彼らは同日マルセイユに到着し、ホテル・テルミニュスにチェックインした。タクシーでそこへ向かう途中、バーバーはノニーを見て微笑み、アルファベットボードに「天使」と綴った。 マルセイユでの4日間の滞在は忙しいものだった。バーバーは一日中動き回り、動物園や公園を散歩し、ドライブに出かけた。彼はグループを同じ日に2回映画に連れて行った。バーバーが映画に行く時はいつも、どんなに良い映画でも、その一部を見てから立ち上がって出て行くのが彼の通常の習慣だった。しかしマルセイユではそうではなかった。夕方に行った映画はどうしようもなく退屈だった。皆が出たがったが、バーバーは最後まで座っていることを主張した。映画はフランス語で、バーバーは何が言われているか翻訳して説明するようラノを何度も促した。これは彼女を困惑させた。というのも内容が当時としては少しきわどかったからだ。ある時点でデリアは無邪気に尋ねた。「バーバー、あなたの霊的な仕事はまだ終わっていないの？」映画はあまりにも出来が悪く、何人かは眠ってしまった。 ある日、市内にいる時、彼らは鳥市場を通り過ぎた。バーバーは鳥が欲しいという希望を示した。鮮やかな色のインコのつがいが購入され、ホテルに持ち帰られた。バーバーはそれから、デリア、クエンティン、ノニー、ラノからそれぞれ1羽ずつ、さらに4羽欲しいと言った。これらが持ってこられたが、翌朝バーバーはノリナ、エリザベス、ルアノからそれぞれ1羽ずつ、さらに3羽必要だと言った。バーバーは彼らと一緒に店に行き、自分で4羽を選び、合計13羽になった。ノニーはそれらを入れるための美しいパゴダ型の鳥かごを購入した。 しかしホテルで、鳥たちは互いに喧嘩を始め、バーバーはそれらを別々のかごに分けたいと望んだ。クエンティンはロンドンでペットの鳥を飼っていたので、バーバーは一組を別のかごに移すために彼を呼んだ。クエンティンは隣の部屋でお茶を準備していて（彼は午後のお茶に絶対的なこだわりを持っていた）、ちょっと待って、お茶を入れているからと声をかけた。数分後、バーバーは再び彼を呼んだが、クエンティンは同じ返事をした。バーバーはこれに苛立ち、アディ・ジュニアに鳥を移すよう命じた。バーバーはクエンティンについて綴った。「彼は私の命令に従うよりもお茶のことを考えている。」 アディ・ジュニアが鳥かごの中に手を入れた時、一羽が彼を鋭くつついた。彼はすぐに手を引いたが、そうした時、一羽の鳥がかごのドアから飛び出し、部屋の開いた窓から逃げ去った。クエンティンが現れた時、バーバーは非常に不機嫌で、目は激しく睨みつけていた。居合わせた人々を指さして、バーバーは尋ねた。「これが従順か？これが西洋が私に従う方法か？私はあなたたち全員を送り返し、二度とあなたたちの顔を見ない！あの鳥が逃げたことで私の仕事は妨げられた。だから繰り返す：常に私の言うことを即座に実行することを覚えておきなさい！」 それからバーバーは落ち着き、全員を抱きしめた。ラノはバーバーの突然の気分の変化に驚いた。普通の人間はそのような怒りの爆発を見せた後、こんなに速く満足した状態に戻ることは決してできないからだ。祝うために、バーバーは各自に少しワインを与えて言った。「西洋から東洋へ鳥を連れて行くことには大きな霊的意義がある。それぞれが一人の人物を表している。逃げた鳥は、私を実現するが私が沈黙を破る前に死ぬ、私の親しい弟子の一人の象徴だ。鳥が逃げたのは私の意志だった。それは数日で死ぬだろう。私のサークルには12人のメンバーがいるので、13番目の鳥は去らなければならなかった。同じことがブッダの時代にも起こった。ブッダは弟子たちから32羽の鳥を与えられた。」 バーバーはデリアとクエンティンに、鳥の一羽を店に持って行き、できるだけ多くの小さな鳥と交換するよう指示した。彼らは5羽を持ち帰り、合計16羽になった。カーカがこれらの鳥の世話を任され、バーバーと共にインドに連れて行かれた。