第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,634 / 5,444
マルセイユで、ラノはバーバーの髪を梳く機会を与えられた。彼女は当時、一日に十五本のタバコを吸っていたが、バーバーの影響で徐々に一日二本まで減らしていった。バーバーは彼女とノニーにささやかな形で仕える機会を与えることで、自分と共にあるという所属感を抱かせ、こうして二人はバーバーにより親しくなっていった。
マーガレットはかつてバーバーの訪問についてこう語った。「バーバーが一週間ほど来てくださると、お帰りになった後、私たちは疲れ果てて、すっかり消耗していました。私たちは何もしていないのに、あの方が私たちを消耗させたのです。まるであの方が私たちのエネルギーを使われたかのように、人間バッテリーのように。」
そこでバーバーは、クエンティン、デリア、マーガレット、メイベルにスペインへ行って休むことを許した。クエンティンとデリアは十九日に出発した。ラノ、ルアノ、ノニーは二十日にパリへ送られ、マーガレットとメイベルはバーバーが出航するまで待ってから出発した。バーバーは埠頭での別れの場面を望まないと言ったため、彼の船であるSSストラスネーヴァー号はインドに向けて二十日の夕方まで出航しなかったが、バーバーはその朝にチャンジ、カカ、アディ・ジュニアと共に乗船した。ノリーナとエリザベスは、映画製作に関するバーバーの仕事を引き継ぐためアメリカへ出航した。
四百五十名の乗客を乗せたストラスネーヴァー号は、一九三四年八月二日木曜日の午後にボンベイに到着し、アディ・シニアとゴヘルがシボレーでバーバーを出迎えた。雨が激しく降っていた。彼らはまずカカ・バリアの姉のアパートへ向かった。バーバーが汽車でナーシクへ向かいたいと述べたので、彼らはシボレーをガレージへ預け、タクシーでサロシュの姉ホマイの家へ行き、そこでバーバーは少しの米とダール [豆料理] を食べた。それから彼らはカルカッタ・メール号に乗り、午後九時までにナーシクに到着した。休む代わりに、バーバーと一行はサークル・シネマへ行き、ローレル＆ハーディのコメディ『砂漠の息子たち』を観て、バーバーはこれを楽しんだ。
ルストムに映画の進捗を伝え、そこで他の人々と会った後、バーバーは三日の午後五時にメヘラバードへ戻った。