映画プロジェクトとインドでの仕事

1934ページ 1,613 / 5,444第12章 / 40
バーバーは親しいラバーたちに最後の指示を与えるのに没頭していたため、彼を訪ねた人のほとんどは断られました。 ボンベイでは、彼らはまずマンダリーが滞在するニルの家に立ち寄り、バーバーはコンフェクショナーズに向かいました。ボンベイで彼に会った二人は、28歳の俳優ヴィナヤク・カルナタキと彼の友人バル・バブ・ダヴァレでした。彼らは多くの粘り強さの後、翌日ニルの家でマスターのダルシャンを許されました。ヴィナヤクはバーバーの映画を西洋の監督と俳優でインドで製作することを提案しました。 バーバー、チャンジ、カカ、アディ・ジュニアは、1934年6月9日土曜日の午後1時30分にボンベイからマルセイユに向けてSSモンゴリア号で出航しました。数百人の他の乗客と共に。(サロッシュは多大な努力で1,000ルピーのローンを手に入れ、船が出航するほんの数分前にバーバーの旅行費用の足しにとバーバーに渡しました。)ボンベイからの約30人のラバーがバーバーを盛大に見送るためにモール・ステーションに来ました。彼らはバーバーが船に乗り込む前に彼にたくさんの花輪をかけました。遅れて到着した人たちはデッキのチャンジに花輪を投げ上げ、彼がバーバーに彼らの代わりに花輪をかけました。焼けつくように暑い日で、バーバーはラバーたちに去って太陽の下に長居しないよう身振りしました。しかし献身から、群衆は暑さにもかかわらず、出発の最後の瞬間まで立って手を振り続けました。バーバーは再び彼らに家に帰るよう合図しましたが、彼らは船の汽笛の最後の音が遠くに聞こえるまで埠頭に立っていました。 モンゴリア号は古くて小型の外洋船で、この航海中バーバーとマンダリーはいくつかの不便を経験しました。バーバーは通常船室で食事をしたがり、事務長は規則に反するにもかかわらず最終的に同意しました。船がアラビア海と紅海を渡る間、天気は暑いままで、船は揺れて傾きましたが、バーバーはこれらの荒れた状況に影響を受けませんでした。 13日後の6月22日、彼らはマルセイユに到着しました。そこではキティ、ノリナ、ルアノ、ラノが到着を待っていました。バーバーは以前ラノに、彼女かノニーかルアノのいずれかが彼らを迎えに埠頭にいるべきだと伝えていました。ラノは彼を見た時バーバーが何を言うか恐れていました。下船する前に、バーバーは彼女たちを船室に呼び、温かく抱きしめました。ラノは彼の耳にそこにいるべきではなかったとささやきました。バーバーは「私はあなたに満足している、だから心配しないで」と答えて彼女を安心させました。 [画像:カカ・バリアと共に、船上にて]
with Kaka Baria, on board a ship

ババの言葉

바바가 대답하며 그녀를 안심시켰다, "나는 당신이 대견합니다, 그러니 걱정하지 마십시오."

/ 5,444