第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,613 / 5,444
バーバーは親しい愛する者たちに最後の指示を与えることに没頭していたため、訪ねてきた人々のほとんどは引き返さされた。
ボンベイで彼らはまずマンダリが滞在していたニルの家に立ち寄り、バーバーはそのままコンフェクショナーズへと向かった。ボンベイで彼に会った二人は、二十八歳の俳優ヴィナーヤク・カルナータキとその友人バル・バブー・ダワーレで、二人は粘り強く願い続けた末、翌日ニルの家で導師のダルシャンを許された。ヴィナーヤクは、バーバーの映画を西洋の監督と俳優を起用してインドで制作することを提案した。1
バーバー、チャンジ、カカ、アディ・ジュニアは、1934年6月9日土曜日の午後1時30分、SSモンゴリア号に他の数百名の乗客と共に乗り込み、ボンベイからマルセイユへ向けて出航した。（多大な努力の末、サローシュはなんとか1,000ルピーの借金を工面し、出航のわずか数分前に、バーバーの旅費を助けるためその金を手渡した。）2ボンベイから来たおよそ三十人の愛する者たちが、バーバーを心からの送別をするためモール・ステーションに集まった。彼らはバーバーが乗船する前に、たくさんの花輪を首にかけた。遅れて到着した者たちは甲板上のチャンジに花輪を投げ上げ、チャンジは彼らに代わってバーバーに花輪を掛けた。焼けつくほど暑い日で、バーバーは愛する者たちに、日差しの下に留まらず去るようにと身ぶりで伝えた。しかし、人々は献身の念から暑さをものともせず、出航の最後の瞬間まで立ったまま手を振り続けた。バーバーは再度家に帰るよう手で促したが、彼らは遠ざかる船の最後の汽笛の音が聞こえるまで埠頭に立ち続けた。
モンゴリア号は古く、比較的小型の遠洋船で、この航海中バーバーとマンダリはいくつかの不便を経験した。バーバーは通常、自分の船室で食事を取りたがり、規則に反していたにもかかわらず、事務長は最終的に同意した。船がアラビア海と紅海を渡る間、暑さは続き船は激しく揺れたが、バーバーはこの荒い状況にまったく影響を受けなかった。
十三日後の6月22日、一行はマルセイユに到着した。そこではキティ、ノリナ、ルアーノ、ラノが到着を待っていた。バーバーは以前ラノに、彼女自身かノニー、あるいはルアーノのいずれかが埠頭で出迎えるべきだとほのめかしており、ラノはバーバーが自分を見たときに何と言うかを恐れていた。下船する前、バーバーは彼女らを自分の船室に呼び、温かく抱きしめた。ラノは彼の耳元で、自分は本来そこにいてはならない者だとささやいた。
バーバーは「私はあなたに満足しています。ですから心配なさらないでください。」と答えて、彼女を安心させた。
脚注
- 1.この俳優の本名はヴィナーヤク・アンバイカルだが、マスター・ヴィナーヤクとして知られていた。彼は三十本以上のヒンディー映画に出演し、その多くを監督もした。バル・ダワーレも俳優で、のちに撮影監督となった。1954年、彼は「驚くべき三週間」集会の撮影を依頼された。
- 2.バーバーはサローシュにも同行できると伝えていたが、サローシュの父（バーバーに激しく反対していた）が許さなかった。アディ・シニアとルストムには、バーバーが欧州から戻ったのちアメリカへ送ると伝えられた。