第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,605 / 5,444
対立する二つのチームがある。指定された距離に立ち、先攻チームの選手の一人がゴムボールを投げて積み上げられた石を崩そうとする。投げ手のボールがタイルを外せば、相手チームの選手の一人がそれを取ろうとする。投げ手のボールがタイルに当たれば、もう一方のチームは、相手チームが再びタイルを積み上げる機会を得る前に、タイルをさらに遠くへ撒き散らし、積み直そうとする選手をボールで当てようとする。
一九三四年五月十三日、日曜の夕方のゲーム中、カカはその日の早い時間にバーバーから「突かれた」ことで機嫌が悪かった。ゲームの興奮の中で、カカはバーバーを押し、その数分後にはグスタジに対しても同じことをした。そしてカカとグスタジの間に喧嘩が起きた。
バーバーは非常に静かになり、それから極めて厳粛に言った。「私の前でこのように振る舞うくらいなら、二人とも死んだ方がましです!私の目の前でよくもこんな真似ができるものです!彼らの手足は切り落とされるべきです!」
その後、男たちはそんな些細なことで喧嘩したのが間違いだったと悟った。
バーバーは依然として夜はメヘラバード・ヒルの地下の墓室小屋に留まっていた。バーバーが地下墓室で眠っている間、カカとマサジはその上の部屋に滞在していた。
十三日の夜、稲妻と雨、そして凄まじい風を伴った激しい雹嵐がメヘラバードを襲った。屋根が吹き飛ばされ、樹木が根こそぎ倒れ、水缶や他の小物は野原まで吹き飛ばされた。いくつかの扉は固く挟まって、男三人の力を合わせなければ開閉できなかった。
嵐の時、バーバーは丘の上にいた。カカ、ワマン・スブニス、マサジ、チャガンは、屋根が今にも吹き飛びそうになっていたため、墓室小屋の柱をしっかり支えなければならなかった。バーバーも手伝うために墓室から出てきたが、結局風の勢いは凄まじくなり、ブリキの屋根は実際に風の中で踊るかのように揺れていた。嵐の激しさのため、彼らは墓室小屋を離れざるを得なかった。バーバーとカカは浴室に避難し、マサジ、スブニス、チャガンは他の場所へ向かった。メヘラバードでこれほど激しい嵐を見た者はおらず、彼らはその日の早い夕方、七つの石のゲーム中に起きた出来事が、ひょっとすると彼らの誰かが重傷を負うのを救ってくれたのかもしれないと思った。
嵐は翌日の夜にも繰り返されたが、はるかに穏やかなものだった。