第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,598 / 5,444
上流階級のヒンドゥー教徒たちは、不可触賤民の影が自分たちにかかることさえ許さなかった。バーバーはアイヤンガルに身振りで合図し、その夫婦に親切に、怖がらず道で自分たちの脇を通って行くよう伝えるように頼んだ。こうして、自分たちを見捨てられた最下層の者と思っていたこの不幸な人々は、知らず知らずのうちにアバターのダルシャンに与り、求めもしないのにその祝福を受けたのである。
アイヤンガルは、丘の上にあるカニンガム家のバンガロー「オークランズ」で彼らが滞在できるよう手配していた。1彼らは引っ越したが、バーバーはそこを気に入らなかった。快適な家ではあったが、道の縁にあったため、通行人が中を覗くことができた。バーバーは、誰にも自分の存在を知られない、まったく邪魔の入らない場所で隠遁して仕事をしたかったと示したが、今や彼は常に長い髪を隠さねばならなくなった。
バーバーは他のことでも苛立っていた。丘では通常の生活必需品さえ容易に手に入らず、最も基本的な品を買うのに6マイルも歩かねばならなかった。その上、買って来た米やダールには土や小石が混じっており、選り分けるのに長い時間がかかった。水もまた、雇ったクーリーに丘の上まで運んでもらわねばならず、水が軟水だったためダールが十分に煮えるまで何時間もかかった。新鮮な牛乳は午前7時30分にならないと届かなかったため、バーバーが普段なら起床直後の早い時間に飲んでいた朝のお茶を待たねばならなかった。
料理人はカカだったが、彼はいつも米に水を入れすぎてしまい、出来上がる飯はべちゃべちゃで、ダールとほとんど区別がつかなかった。両方とも入念に洗っていたにもかかわらず、小石はそれでも残っていた。バーバーはチャンジに米を洗うのを手伝うよう頼んだが、彼は時間がないと答えた。これがカカの神経を逆撫でし、「無駄話には時間があるくせに、30分の洗い物には時間がないってわけか！」と嫌味を言った。
バーバーは付け加えた。「カカが言うことは本当です。あなたはこの仕事を自分の役目ではないと思っていますが、グスタジが鍋を洗い、床を掃いているのをよくご覧なさい。30分この仕事をしたところで、あなたの仕事の妨げにはなりません。それをするのに何の不都合があるのですか？ほかの皆が働いているのに、あなただけ気楽に過ごしているのですよ」
このようにして、「チクチク刺すような小言」は続いた。
実のところ、チャンジには余裕の時間がほとんどなかった。インド、ヨーロッパ、アメリカ各地からは毎日郵便が届き、バーバーはそれを直ちに処理することを望んでおり、チャンジは一人で全ての書簡を捌いていた。
脚注
- 1.サンパト・アイヤンガルはバーバーに同行してナンディ・ヒルに登ったが、翌朝6時に下男のパルサンディと共に去った。バーバーが隠遁している間、共に滞在したのはマンダリだけだった。