第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,593 / 5,444
その日、ナワル、ルパマイ、アサル・サヘブも来た。
1934年3月から5月にかけて、バーバーが製作されることを望んでいた映画の進捗を確認するため、もう一度の西方訪問の可能性をめぐって電報が行き交っていた。ノリナはパリからバーバーに電報を打ち、自身の最初の夫であり脚本家のカール・フォルメラーが、バーバーの映画の脚本作業を進んで引き受ける意向であると伝えた。彼女はまた後に、バーバーに会うことを望んでいた40歳のハンガリー人プロデューサー、ガブリエル・パスカル(マックス・ラインハルトとともにドイツで映画を製作していた人物)と接触した件についても手紙で伝えた。「あなたにお会いした後には、」とノリナは電報で伝えた。「パスカルは悟りのためならどんな犠牲もいとわなくなるでしょう!」バーバーは3月13日(および19日)に電報で返信した:
カールに二つのシナリオを書くようお伝えください。一つは完全に私のため、もう一つはプロデューサーたちのためのもので、いずれにも彼の卓越した想像力を発揮させてください。私が4月に行けるかは、シナリオが確実に仕上がるかどうかにかかっています。そうでなければ行くことはできません。船便は満席です。直ちに乗船を予約する必要があります。
[1934年4月25日付の手紙] カールに、この映画のための重要ないくつかの点について、私自身が直接説明し口述して書き取らせるとお伝えください…また、この映画がきっとセンセーションを巻き起こし、全世界で大きな関心を[呼び起こす]ことを、彼にしっかりと心に刻み込ませてください。
この映画には驚くべきトリック場面が[多数]あり、これまでスクリーンで知られることも見せられることもなかった自然の働きの秘密を明らかにする撮影法や映画技法が[用いられる]ことになります。世界にとっても大きな驚きとなるでしょう。
これらすべてのために、私自身が彼を直接導き、彼の助けを得てこの映画を製作するつもりです。この映画は、必要な効果を[生み出す]ためには、芸術、科学、宗教、霊性の驚異とならねばなりません。
これは、この映画を通じて彼の名を私の名と結びつけるすばらしい機会です。私自身が、至高の真理についての私自身の体験に従い、また私自身の構想に基づいて、より高次の霊的かつ精妙な生のあらゆる細部を直接導き教示するのですから、この映画はきっと類いまれな成功を収めるでしょう。さらに、現代の映画製作という科学の媒体を通じてそれらを物質的な表現へと移すことになりますが、これもまたその性質において唯一無二の特徴となるでしょう。
[パスカルへ]私はトリック場面を通じて創造と進化の素晴らしい秘密が明らかにされるようにします。それは世界中の科学者たちに深い感銘を与え、心に訴えかけることでしょう。第二に、より高次の境地の驚くべき場面、すなわち照明と啓示と悟りは、霊的・宗教的な心を持つすべての人々に訴えかけるでしょう。また、五度の転生の人生[シナリオ、すでに口述されカールに送られたもの]——愛、憎しみ、ロマンス、復讐などに満ちた人生——に含まれるスリルと興奮は、世界の物質志向の大衆に訴えかけるでしょう。