第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,556 / 5,444
1933年10月11日、ある女性訪問者がバーバーに尋ねた。「人が四方から不利な状況や困難に囲まれ、どこにも逃げ道がない時、普通なら望ましくない、あるいは不適切と見なされる行為をすることは正当化されるでしょうか？」
バーバーは答えた。
そのような状況にある人がどのようなことをしても、そこに個人的な私利や快楽が伴わない限り、正当化されます。たとえば、糞便の山から銀貨を一枚拾い上げるためにある人が手を汚し、その後それを洗うとしても、そのことで彼を責めることはできません。彼は明確な目的を心に抱いて手を汚し、その目的が達せられた後にそれを洗うのです。それは罪ではありません。
もう一つ例を挙げましょう。ある男が四方から逆境に追い詰められ、家族は飢えに苦しみ、家族の一人は死の床にあると考えてみてください。その男には、死にゆく身内に栄養や薬を与える手立てが何一つなく、まったく無力です。この場合、その男が自分自身や自らの幸福を一切顧みず、他者の命を救うために望ましくない、あるいは違法な手段に頼らざるを得ないのであれば、そうすることは正当化されるのです！彼は他者の命を救うために、無私の動機からそうせざるを得ないのです。
要するに、どれほど邪悪に見える行為であっても、世間の道徳基準ではなく、純粋にその根底にある動機に基づいて判断されるべきだということです。これが霊的な観点、あるいは判断の基準であり、世俗的な人々にどれほど衝撃的で馬鹿げて映ろうとも、変わるものではありません。
海軍少佐 A. B. B. ジェイムズも10月11日の朝、バーバーに会った。到着した時、彼は落ち込んで混乱しているように見えた。子供が重い病気で、彼と妻に多大な苦しみを与えていたため、彼は打ちのめされた不幸な男のように見えた。バーバーは前年、子供は回復するとジェイムズに約束しており、彼らの話は新聞で大きく取り上げられていた。バーバーの確約が果たされていないという事実が、夫妻の心配をいっそう深めていた。ジェイムズの友人や親類は、メヘル・バーバーへの彼の信仰と献身を批判していた。ジェイムズ少佐は絶望に陥り、自殺寸前にあった。
バーバーは彼をなだめ、子供があと六か月で治ると約束した。こうしてジェイムズは不安から解放されることになった。