第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,555 / 5,444
ウィニフレッドは深く心を打たれた。彼女は、バーバーが自分との仕事のために、これほど深い内的な接触が保たれているならば、物理的に彼の近くにいる必要はないと示唆しているのだと理解した。
バーバーは午後3時から5時までハーバートと面会した。ハーバートを特に悩ませている事柄がいくつかあり、バーバーは彼とかなり長い時間それらの事柄について話し合った。ハーバートは口を開いた。「あなた様はお話しになると約束なさいながら、それを実行なさいません。世間はあなた様をどう思うでしょうか?」
バーバーは答えた。
人類が宗教的・道徳的な原則を堅持し、宗教的な戒律を守ることは良いことであり、むしろ必要不可欠です。しかし霊的な道においては、それらは必要ありません。私はあらゆる原則、戒律、法、そして世俗的義務に関わる事柄を超越しています。私は完全(パーフェクト)であり、私にとって束縛も戒律もありません。私はあらゆる障壁を打ち破り、あらゆる法を超越しました。
世間の道徳律によれば、人の言葉や約束は人類にとって神聖なものとされています。しかし時間、空間、因果を超越した者は、いかなるものにも制限されません。その者にとって、束縛などというものは存在しません。目的がいかに崇高であろうとも、無限なる存在は有限なるものに縛られることはありません。これは、限界なきものを限定することはできない、ということを意味します!
この理由により、また、あなたがお求めにならなくとも、私はあなたに約束を与え、あなたの目的は適切な時に成就するでしょう。しかし私は、約束が一時的方便となり得ることもまた承知しています。それは成就を目的としたものではなく、状況によって必要とされたものなのです。それは状況の要求でありますから、私はそれに伴う反応など意に介しません。
ですから、約束を守らないことに対する世間の批判や、ひどい中傷、私の仕事への害について、私は思い煩いません。私はあえてそうした反対の反応を生み出し、招き寄せ、それらを育てているのです!そうした反対は、私の仕事に大きな衝撃力を与えるために必要なのです。私は称賛も中傷も超越しており、それらは私に微塵も影響を及ぼしません!
名声や世俗的成功にこだわり、批判やスキャンダルを恐れる者は皆、ただの普通の人間にすぎません。彼らはどんな代償を払ってでも自らの威信を守ろうとします。彼らにとって、「名」のみが、金銭や生命やその他すべてを上回って重要なのです。
私は真理です。いかに大量の称賛をもってしても私をさらに高めることはできず、いかなる粗探しの批判も私を引き下げることはできません。私はあるがままの私であり、永遠にそうあり続けます。ですから、私が何をするにせよ、それはすべての者の安寧を包み込み配慮する私の仕事のために行うのです。