ポルトフィーノ

1933ページ 1,555 / 5,444第11章 / 40
ウィニフレッドは深く心を動かされた。彼女は、バーバーが示していることを理解した。もしそのような深い内なる接触が維持されるなら、彼女が物理的に彼の近くにいる必要はないということを。 バーバーは午後3時から5時までハーバートと会った。ハーバートにはいくつか特に気になることがあり、バーバーはかなり長い時間をかけて彼と話し合った。ハーバートは声を上げた。「あなたは話すと約束しましたが、それを実行していません。世界はあなたをどう思うでしょうか?」 バーバーは答えた: 人類にとって、宗教的・道徳的原則を守り、宗教的な戒律を遵守することは良いことであり、むしろ不可欠である。しかし霊的な道においては、それらは不要である。私はすべての原則、戒律、法則、そして世俗的な義務に関する事柄を超越している。私は完全であり、私には制約も束縛もない。私はすべての障壁を打ち破り、すべての法を超えた。 世界の道徳規範によれば、人の言葉や約束は人類によって神聖なものと見なされる。しかし、時間、空間、因果を超えた者は何物にも制限されない。彼にとって、束縛というものは存在しない。無限は有限なものによって縛られることはない、その目的がいかに崇高であろうとも。これは、限りないものを制限することはできないということを意味する! この理由から、あなたが求めずとも、私はあなたに約束を与え、あなたの目的は適切な時に達成される。しかし私は、約束が時間稼ぎの手段になり得ることも知っている。それは成就のためではなく、状況によって必要とされるものである。それは状況の要求であり、したがって私はその結果としての反応を気にしない。 したがって、私は約束を守らないことに対する世界の批判、ひどい中傷、私の仕事への害を心配しない。私は故意にそのような反対の反応を作り出し、招き、育てる!そのような反対は私の仕事に大きな力を与えるために必要である。私は賞賛と中傷を超越しており、それらは私に少しも影響を与えない! 名声、名誉、世俗的な成功を気にし、批判やスキャンダルを恐れる者たちは、普通の人間に過ぎない。彼らはどんな犠牲を払っても自分の威信を守りたいのだ。彼らにとって「名前」だけが、お金、命、その他すべてのものよりも重要なのである。 私は真理である。どれほど膨大な賞賛も私をより高めることはなく、どんな辛辣な批判も私を引き下ろすことはできない。私は私であり、永遠にそうである。だから私が何をしようと、それはすべての福祉を包含し、見守る私の仕事のためにするのである。 【写真:1933年10月、ロンドン カカ・バリア、チャンジ、バーバー、ノリーナ、ハーバート、アディ・ジュニア】
London, October 1933Kaka Baria, Chanji, Baba, Norina, Herbert, Adi Jr.

ババの言葉

인류가 종교적이고 도덕적인 원칙을 고수하고 종교적 규범을 준수하는 것은 좋은 일이며, 오히려 필수적입니다. 그러나 영적인 길에서는 불필요합니다. 나는 모든 원칙, 규범, 법칙, 그리고 세속적 의무에 관한 문제들을 초월해 있습니다. 나는 완전하며, 나에게는 어떤 제약이나 구속도 없습니다. 나는 모든 장벽을 깨뜨렸고 모든 법칙을 초월했습니다. 세상의 도덕률에 따르면, 사람의 말이나 약속은 인류에게 신성한 것으로 여겨집니다. 그러나 시간, 공간, 원인과 결과를 초월한 자는 어떤 것에도 제한받지 않습니다. 그에게는 속박이라는 것이 존재하지 않습니다. 무한한 것은 아무리 숭고한 목적일지라도 유한한 어떤 것에 묶일 수 없습니다. 이것은 무한한 것을 제한할 수 없다는 뜻입니다! 이러한 이유로 그리고 당신이 요청하지 않았음에도, 나는 약속을 하며 그 목적은 적절한 때에 이루어질 것입니다. 그러나 나는 또한 약속이 때에 따른 방편이 될 수 있음을 알고 있습니다. 그것은 성취를 위한 것이 아니라 상황에 의해 필요해진 것입니다. 그것은 상황의 요구이므로 나는 그 결과적 반응에 개의치 않습니다. 그러므로 나는 약속을 지키지 않았다는 세상의 비판이나 끔찍한 비방, 나의 작업에 대한 해악을 걱정하지 않습니다. 나는 의도적으로 그러한 반대 반응을 만들어내고 불러들이며 키워 나갑니다! 그러한 반대는 나의 작업에 큰 힘을 주기 위해 필요합니다. 나는 칭찬과 비방을 초월해 있으며, 그것들은 나에게 조금도 영향을 미치지 않습니다! 명성과 세속적 성공에 신경 쓰며 비판과 스캔들을 두려워하는 모든 이들은 그저 평범한 인간에 불과합니다. 그들은 어떤 대가를 치르더라도 자신의 위신을 지키고 싶어합니다. 그들에게는 '이름'만이 돈이나 생명이나 그 밖의 모든 것보다 중요합니다. 나는 진리입니다. 아무리 많은 칭찬도 나를 더 높이지 못하며, 어떤 트집 잡는 비판도 나를 끌어내리지 못합니다. 나는 내가 있는 그대로이며 영원히 그러할 것입니다. 그러므로 내가 무엇을 하든, 모든 이의 복지를 아우르고 돌보는 나의 작업을 위해 하는 것입니다.

/ 5,444