第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,551 / 5,444
しかし今度は、息子が自分からチャンジに告げた。「メヘル・バーバーに私のサラームをお伝えし、必ずお会いに伺いますとお伝えください。足の痛みのため、今すぐには伺うことができません。しかしインシャアッラー [神の御心ならば]、明日は必ず参ります。あのお方はいつ私にお会いくださいますでしょうか?」チャンジは十時頃になるだろうと答え、自分が迎えに行くと伝えた。
父親はバーバーにこう懇願していた。「あなた様のお力で、どうか彼をあなた様のもとへ引き寄せてください!」息子の喜ばしい心の変化を知ったとき、彼らの喜びは計り知れず、バーバーに深く感謝した。そして1933年10月4日水曜日12時30分、アリ・ハイデリがバーバーを訪ねた。心のこもった挨拶を交わした後、バーバーは彼にこう説明なさった。
心(マインド)とは何という性質をもっているのでしょう — 欲望の奴隷となり、その欲望を習慣に変えながら、そうし続けるとは!人が定まった習慣の型からみずからを引き離すことは、ほとんど不可能に近いのです。もし解き放たれれば、その人は救われます。習慣を捨てる者は神に到達します。しかし習慣は、道(パス)における大きな悩みの種なのです。それは善き魂をさえ破滅へと至らせます。
[プリーダーを例として挙げ、バーバーは続けた。] かつてある人が、霊的な道を示してほしいと願って私のもとへ来ました。私の言うことに従えば必ず見出せると告げると、彼は同意しました。私は彼に、部屋に閉じこもり、沈黙を守り、読み書きをせず、牛乳だけで過ごすよう指示しました。この四年間、彼はそれを続けており、輝くばかりに幸せです。これはナード [神聖な陶酔] と呼ばれ、この種のナードは人に神を実現させます。
かつて、煙草を吸う悪い習慣をもつ人がいました。彼は煙草をやめることができず、助けを求めて私のもとへ来ました。私と共に過ごすようになって以来、過去五年間、彼は一度も煙草を吸っていません!要するに、悪い習慣は人を破滅させます。それは心と体と魂を惨めにし、あなたの周りのすべての人々をも不幸にします。
真の人生とは、他者を幸せにすることに存します。ですから、あなたの周りの人々を幸せにするよう努めてください。恐れないでください。すべてはうまくいきます。ご心配なさらないでください。私のナザール [眼差し] はあなたの上にあります。
感謝の念を抱きつつ、アリ・ハイデリは導師への敬意を表して立ち去った。