第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,543 / 5,444
外部の人々がダルシャンに来るとバーバーから賞賛される一方、マンダリはしばしばそうした人々の前で侮辱され、辱められた。これがバーバーの愛──彼らに対する深い愛であった。
眠っていながら同時に目覚めていることは不可能であるが、それでも師は「眠りながら同時に目覚めていることは不可能であるが、師はこう要求した——「不可能を可能にしなさい!」と要求された。
ゆえに、側近のマンダリがどれほどの苦難と重圧にさらされていたかは、ほとんど想像し難い。
1933年9月16日土曜日、C・D・デーシュムクと親族の一人がバーバーに会いに向かっていた。二人は午前10時に到着する予定だったが、午後1時になっても姿を現さなかった。
遅れに苛立ったバーバーはチャンジとヴィシュヌに腹を立て、「お前たちはまったく役立たずです! デーシュムクにきちんと道を教えたかも疑わしいですね」と言い放たれた。
チャンジは「正しい道順はお伝えしてあります。ただ、大雨で遅れている可能性はあります」と答えた。
この答えにバーバーはいっそう腹を立て、二人とも厳しく叱った。
バーバーはひどく落ち着かなくなり、「私をこれほど不安にさせて、お前たちは何を得るのですか?」と問われた。
ヴィシュヌとチャンジは、バーバーがなぜそれほど怒っているのか理解できなかった。
バーバーは苦々しく付け加えられた。「私はもうデーシュムクに会いたくありません。来たら帰るように言いなさい。死なせておきなさい!」
しばらくして、バーバーは命じられた。「何としてでも、午後3時30分までにデーシュムクをここへ連れて来なさい。」
チャンジとヴィシュヌは、デーシュムクがナシックのどこに泊まっているのか知らなかった。
ヴィシュヌがどうしたものかと思案していると、バーバーは言われた。「考え直してみたが、2時30分にここへ連れて来なさい。さもなければ、デーシュムクは死にます!」
ヴィシュヌはそれでもデーシュムクの居所をまったく知らなかった。
バーバーは彼を厳しく咎められた。「なぜここに座っているのですか? 行って連れて来なさい!」
ヴィシュヌは出かけて、ナシックにあるいくつかのバラモン家庭を訪ね歩き、デーシュムクを探そうとした。幸いにも、その中の一軒に滞在していたデーシュムクを見つけ、午後2時30分ちょうどにバーバーのもとへ連れて来た。
その直後、ゴーダーヴリー橋の交通はすべて止められた。大雨による洪水で、橋が押し流される危険に瀕していたのである。警察は橋へ通じる道路にバリケードを設置していた。もしデーシュムクが2時30分に現れていなかったら、彼はバーバーに会うことができなかっただろう。橋が閉鎖される前に彼が渡ることができたのは、バーバーのナザール[慈眼]のおかげだった。その時になってようやく、チャンジとヴィシュヌは、デーシュムクの到着をめぐるバーバーの不機嫌と苛立ちの意味を理解した。