ポルトフィーノ

1933ページ 1,537 / 5,444第11章 / 40
信仰についての最後の話を語りながら、バーバーは綴りました: なぜハーフィズは言ったことを言ったのか? かつてハーフィズの大師(アッタール)が弟子の一人に、家に帰って子供を殺すよう命じた。ハーフィズはその場にいて命令を聞き、疑問を持ち始めた。しかし命令を受けた男は、何か良い理由があるに違いないと単純に思い、すぐに家に帰り、子供を殺し、その遺体を大師のところに持ってきた。その間ずっとハーフィズは疑念を持っていたが、何も言わなかった。他の者たちも同じことを考えていたが、彼らも何も言わなかった。 大師はハーフィズに子供の遺体を遠くに持って行って深く埋めるよう言った。ハーフィズはそうし、ペルシャの習慣に従ってろうそくに火をつけ、墓の上に置いた。彼がろうそくの炎を見つめていると、「私は恩恵を受けた...これは私自身のためだ」という声が聞こえた。彼の驚きに、彼はろうそくの炎から子供の姿が立ち上がるのを見た。ハーフィズが驚いて見つめていると、ろうそくの炎から何百万もの子供の姿が立ち上がるのを見た。愕然として、ハーフィズは大師のところに走って戻った。途中、彼はどこを見ても大師のそばに来て座るまで子供たちの姿を見た。 それから大師は子供の父親に言った。「行って、家にいるあなたの子供を連れてきなさい。」男は子供を殺したことを考えることなくすぐに行き、ハーフィズももう質問しなかった。男は子供が家の中を歩き回っているのを見つけた。全く元気で幸せだった。 この出来事はハーフィズに大師の途方もない力とその働きを確信させた。それは常に神秘的で知性では把握できず、人々を誤らせる。その日から、彼の大師への信仰は途方もなく増した。 ハーフィズが実現を得た後、彼は書いた。「私は大師に失敗した。しかしあの男は失敗しなかった。それでもあの男は彼のサークルにいなかったし、実現を得なかった。」そして彼は書いた。「選ばれた者とは、疑問なく信じ、大師が言うことに何でも従う者だ。」 だから私があなたに何か普通でないことをするよう言う時、それは常にあなた自身のためだ。もしあなたが(自分で)普通でないことをするなら、あなたはそれに縛られる。しかし善悪を超えた者は決してあなたを縛らせることができない。彼はあなたをマーヤーから引き出すためにマーヤーを使う。それはまるで、長い美しい夢を見ている時、目を覚ますために短い衝撃的な夢を見なければならないようなものだ。 デリアは言いました。「時々望ましくない考えが浮かぶ時、バーバーがそれを知っていると思い、マインドを空白にしてそれを止めようとします。今でも、もしバーバーが9月に沈黙を破らなくても、私はそれについて考えません。なぜならあなたのすべての行動の背後には何か神秘と明確な目的があるからです。」 バーバーは喜び、ジェスチャーしました。「そうだ、あなたは今理解した。」 ハーバートとペンドゥーは1933年7月21日金曜日にパリに向けて出発しました。2日後、ペンドゥーはジェノバに行き、ハーバートはロンドンに向かいました。バーバーは7月24日にポルトフィーノを離れてジェノバに行き、そこから同じ日にヴィクトリア号でボンベイに向けて出航しました。 「彼のラバーたちにとって、今回の別離は特に辛いものでした」と「時代」は語りました。「これが今日までのバーバーとの最長の滞在だったからです。彼らは彼にずっと近づいていました。そして近づけば近づくほど、別離はより激しく辛いものでした。

ババの言葉

하피즈는 왜 자기가 말한 것을 말했습니까? 한번은 하피즈의 스승 [아타르]이 제자 중 한 명에게 집에 가서 아이를 죽이라고 명령했습니다. 하피즈는 그 자리에 있었고 명령을 듣고 의아해하기 시작했습니다. 그러나 명령을 받은 그 남자는 분명 무슨 이유가 있을 것이라고만 생각하고, 즉시 집에 가서 아이를 죽이고 그 시체를 스승에게 가져왔습니다. 그 시간 내내 하피즈는 의심을 품고 있었지만, 아무 말도 하지 않았습니다. 다른 사람들도 같은 생각을 하고 있었지만, 역시 아무 말도 하지 않았습니다. 스승은 하피즈에게 아이의 시체를 멀리 가져가 깊이 묻으라고 말했습니다. 하피즈는 그렇게 했고, 페르시아 관습에 따라 촛불을 켜서 무덤 위에 놓았습니다. 촛불의 불꽃을 바라보고 있을 때, "나는 유익을 받았다 ... 이것은 나 자신을 위한 것이다"라고 말하는 목소리를 들었습니다. 놀랍게도 촛불 불꽃에서 아이의 형상이 솟아오르는 것을 보았습니다. 하피즈가 놀라서 응시하는 동안 촛불 불꽃에서 수백만의 아이 형상들이 솟아오르는 것을 보았습니다. 경악한 하피즈는 스승에게 달려갔습니다. 가는 길에 어디를 봐도 아이들의 형상이 보였고, 스승 가까이 와서 앉을 때까지 계속되었습니다. 그런 다음 스승은 아이의 아버지에게 말했습니다. "가서 집에 있는 네 아이를 데려와라." 그 남자는 자기가 아이를 죽였다는 생각도 하지 않고 즉시 갔으며, 하피즈조차 더 이상 질문하지 않았습니다. 그 남자는 아이가 집 안을 걸어다니며 아주 건강하고 행복한 것을 발견했습니다. 이 사건으로 하피즈는 스승의 엄청난 능력과 그 작업을 확신하게 되었는데, 그 작업은 항상 신비롭고 지성으로는 파악할 수 없어 사람들을 오도하는 것이었습니다. 그날부터 스승에 대한 하피즈의 믿음은 엄청나게 커졌습니다. 하피즈가 깨달음을 얻은 후, 이렇게 썼습니다. "나는 스승을 저버렸다. 그러나 그 남자는 스승을 저버리지 않았고, 그럼에도 그 남자는 스승의 써클에 있지 않았고 깨달음을 얻지 못했다." 그리고 이렇게 썼습니다. "질문 없이 믿고 스승이 말하는 것은 무엇이든 순종하는 자가 선택받은 자이다." 그러므로 내가 당신들에게 특이한 것을 하라고 말할 때, 그것은 항상 당신들 자신을 위한 것입니다. 당신이 [스스로] 보통과 다른 것을 하면, 그것에 묶이게 됩니다. 그러나 선과 악을 초월한 분은 결코 당신을 묶이게 할 수 없습니다. 그분은 당신을 마야에서 끌어내기 위해 마야를 사용합니다. 마치 길고 아름다운 꿈을 꾸고 있을 때, 당신을 깨우기 위해 짧고 충격적인 꿈을 꾸어야 하는 것과 같습니다.

바바는 기뻐하며 손짓했다. "그렇습니다, 당신은 이제 이해했습니다."

/ 5,444