第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,536 / 5,444
彼は信徒たちを呼び寄せ、ひどい痛みに苦しんでいるふりをしました。歯を食いしばりながら、彼は彼らに告げました。「私の足にひどい腫れ物ができ、それが化膿してしまった。膿でいっぱいで、昨夜はひどく痛んだ!痛みのためまったく眠れず、今どうすればよいか途方に暮れている。」
ラムダスは苦痛で身もだえし、ひどく苦しんでいるように見えました。彼のマンダリが様々な治療法を提案すると、彼は言いました。「何の役にも立たない。だが誰かが毒を吸い出してくれたなら、そのときだけ私は治るだろう。しかしその膿には毒があり、これを行う者は死ぬであろう。」
これを聞いて、導師の最愛の弟子カリヤン以外は皆ためらいましたが、カリヤンは進み出て、その「傷口」を吸い始めました。大いに驚いたことに、彼はマンゴーの果汁の味を感じました!ラムダスはこのようにして、ためらっていた弟子たちに、カリヤンが自分に抱く愛と信を示したのです。
それからバーバーは、従順を説くスワーミー・ラムダスとカリヤンについての別の話を語った。
ある日の真昼、ラムダスは外が暗いと言って、カリヤンに火の灯ったランタンを持ってくるよう命じ、カリヤンはすぐにそうしました。
ラムダスはこれを理由に彼をひっぱたき、言いました。「この愚か者!真昼だというのが見えぬのか?」カリヤンはランタンを持って立ち去りながら、許しを乞うて謝りました。この例を用いて、ラムダスはシヴァージーに信仰と従順について説明しました。
ハーフィズは言いました。「私の師がおっしゃることは何であれ、私は寸分の思考も交えず真心を込めて受け入れる。」
これが絶対的な信仰と完全なる従順です。しかしこれは非常に、非常に難しいことです——いや、不可能と言ってもよい——特に、知性に富み、いつも物事の長所と短所を論じる西洋人のあなた方にとっては。
カリヤンの場合、彼は師の命令に従っただけでなく、真昼の最中でさえも、ラムダスが夜の闇だと告げたとき、本当にそれを信じたのです!そのような信頼と信仰はまことに不可能です。
デリアが尋ねた。「これは、私たちが考えたり知性を使ったりしてはいけないということでしょうか?」
バーバーは答えた。
そんなことはまったくありません!あなた方は知性を用いてかまいません。しかし、私の言葉を信じない、あるいは私の命令に従わないことと引き換えに用いてはなりません。考えてもかまいません。心がある限り、考えざるを得ないのですから。あなた方の心は決して考えるのをやめません!目で日の光を見ているときに夜であるはずがない、と心はあなた方に告げるでしょう。
ですから、心に導かれて師の言葉を疑うことのないよう、覚えておいてください。師がおっしゃること、なさることのすべての背後には何らかの重要な理由と目的があり、それは常に他者の益のためになされている、と考え、理解しなければなりません。師がなさることは何であれ、常に最善のためなのです。ですから、グルがあなた方に告げるとおりに行い、心は好きなように考えさせなさい。しかし決して心に従ってはなりません。それで充分です。