ポルトフィーノ

1933ページ 1,536 / 5,444第11章 / 40
彼は信者たちを呼び、大きな痛みのふりをしました。歯を食いしばりながら、彼は言いました。「私の足に非常にひどいできものがあり、化膿してしまった。膿がいっぱいで、昨夜ひどく痛んだ!痛みのせいで全く眠れなかったし、今何をすべきか途方に暮れている。」 ラームダースは苦悶の中でもだえ、激しく苦しんでいるようでした。マンダリーが様々な治療法を提案すると、彼は言いました。「何も助けにならないが、誰かが毒を吸い出してくれれば、そうすれば回復するだろう。しかし膿は有毒で、これをする者は死ぬだろう。」 これを聞いて、大師のお気に入りの弟子カルヤン以外は皆ためらいました。カルヤンは前に進み出て「傷」を吸い始めました。彼の大きな驚きに、彼はマンゴージュースの味がしました!ラームダースはこうして、カルヤンが彼に対して持っている愛と信仰をためらう弟子たちに示しました。 バーバーはそれから、服従を示すスワミ・ラームダースとカルヤンについての別の話をしました: ある日、真っ昼間に、ラームダースは外は暗いと言って、カルヤンに火のついたランタンを持ってくるよう言い、彼はすぐにそうしました。 ラームダースはこのことで彼を平手打ちし、言いました。「馬鹿者!昼間だと分からないのか?」カルヤンは謝罪し、ランタンを持って去りながら許しを求めました。この例を使って、ラームダースはシヴァージーに信仰と服従について説明しました。 ハーフィズはこう言いました。「私の大師が言うことは何でも、少しも考えずにハートから受け入れる。」 これが暗黙の信仰と完全な服従だ。しかしこれは非常に非常に難しい—むしろ不可能だ—特に物事の長所と短所を常に議論する知性の多いあなた方西洋人にとっては。 カルヤンの場合、彼は大師の命令に従っただけでなく、真っ昼間でさえも夜の闘だと言われた時、ラームダースを実際に信じた!そのような信念と信仰は本当に不可能だ。 デリアは尋ねました。「これは私たちが考えたり知性を使ったりすべきではないということですか?」 バーバーは答えました: 少しも!あなたは知性を使ってよい。しかし私の言葉を信じないことや私の命令に従わないことを犠牲にしてはならない。あなたはマインドを持っている限り考えなければならないので、考えてよい。マインドは決して考えることを止めない!それはあなたの目が太陽の光を見ている時に夜であるはずがないとあなたに言うだろう。 だからマインドに大師の言葉を信じないよう導かせないことを覚えておきなさい。大師が言うことやすることの背後には何か重要な理由と目的があり、彼は常に他者の利益のためにそれをするのだと考え理解しなければならない。彼がすることは常に最善のためだ。だからグルが言うようにしなさい。マインドには好きなように考えさせなさいが、決してそれに従うな。それで十分だ。

ババの言葉

람다스는 신도들을 불러 모아 큰 고통을 겪는 척했습니다. 이를 악물고 그들에게 말했습니다. "내 다리에 아주 심한 종기가 있는데 패혈증이 되었다. 고름으로 가득 차서 어젯밤 끔찍하게 아팠다! 통증 때문에 전혀 잠을 잘 수 없었고 지금 무엇을 해야 할지 모르겠다." 람다스는 고통으로 몸부림치며 심하게 괴로워하는 것 같았습니다. 만달리가 여러 치료법을 제안하자, 그가 말했습니다. "아무것도 소용없지만, 누군가가 독을 빨아내면 그때야 회복될 수 있을 것이다. 그러나 고름은 독성이 있어서 이것을 하는 사람은 죽을 것이다." 이 말을 듣고, 스승이 가장 아끼는 제자인 칼얀을 제외하고 모두가 망설였는데, 칼얀이 앞으로 나와 "상처"를 빨기 시작했습니다. 놀랍게도, 칼얀은 망고 주스 맛을 느꼈습니다! 람다스는 이렇게 머뭇거리는 제자들에게 칼얀이 자신에게 가진 사랑과 믿음을 보여주었습니다.

어느 날 대낮에, 람다스가 밖이 어둡다고 말하며 칼얀에게 불 켜진 등불을 가져오라고 했고, 칼얀은 즉시 그렇게 했습니다. 람다스는 이 일로 칼얀을 때리며 말했습니다. "이 바보야! 대낮인 것도 보이지 않는가?" 칼얀은 등불을 들고 떠나면서 용서를 구하며 사과했습니다. 람다스는 이 예를 들어 시바지에게 믿음과 순종에 대해 설명했습니다. 하피즈는 말했습니다. "나의 스승이 무엇을 말씀하시든, 나는 조금의 생각도 없이 온 가슴을 다해 받아들인다." 이것이 절대적 믿음과 완전한 순종입니다. 그러나 이것은 매우, 매우 어렵습니다 — 오히려 불가능합니다 — 특히 항상 일의 장단점을 따지는, 지성이 풍부한 당신들 서양인에게는. 칼얀의 경우, 스승의 명령에 순종했을 뿐만 아니라, 대낮에도 람다스가 밤의 어둠이라고 말했을 때 실제로 믿었습니다! 그러한 믿음과 신앙은 진정으로 불가능합니다.

전혀 그렇지 않습니다! 당신들은 지성을 사용해도 되지만, 나의 말을 불신하거나 나의 명령에 불복종하면서까지 사용해서는 안 됩니다. 당신들은 생각해도 됩니다. 마음이 있는 한, 생각해야 하니까요. 당신들의 마음은 결코 생각을 멈추지 않습니다! 눈에 햇빛이 보일 때 밤일 리가 없다고 마음이 말할 것입니다. 그러므로 마음이 스승의 말을 불신하도록 이끌게 두지 마십시오. 스승이 말하거나 행하는 모든 것 뒤에는 중요한 이유와 목적이 있으며 항상 다른 사람들의 유익을 위해 한다는 것을 생각하고 이해해야 합니다. 스승이 하는 것은 무엇이든 항상 최선입니다. 그러므로 구루가 말하는 대로 하고 마음이 원하는 대로 생각하게 두되, 결코 마음에 순종하지 마십시오. 그것이면 충분합니다.

/ 5,444