第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,523 / 5,444
しかし教授はなお不満なままだった。彼は受け入れる気分ではなかった。彼はバーバーの純粋な智慧が持つ肯定的な意味をつかむことができなかった。彼の心は、二元性の中での自らの葛藤によって曇っていた。突然、抑えきれない内なる怒りに駆られて、彼は不意にバーバーの話を遮り、（私たち皆がほっとしたことに）自分自身のぎこちない立場に終止符を打った。彼は私の方を向き、こう言った。「あなたの導師に、彼は私に何一つ新しい答えを与えなかったと伝えてください。彼は真理についての古く擦り切れた公式を、もう一度繰り返しただけです！」
神聖な至福の中で不動のバーバーは、慈愛に満ちたユーモアをたたえてただ微笑み、興奮した男の頭に手を置き、その目を深く見つめることで、たちまちこの気まずい状況を解き、心の嵐を一瞬で鎮めた。それはまるで、その男の生命エネルギーが、より深い実体と交換されたかのようだった。彼は、心の反応的な態度を止めるかのように、深く呼吸し始めた。彼は私の目の前で、恩寵を受けるための動かぬ器となった。
意識の瞬間的な拡大が起こった。しばらくして、彼は普段の落ち着きを取り戻し、神聖な水で洗礼を受けた新生の魂のような表情でバーバーに頭を下げ、こう言った。「愛がすべての問いへの唯一の答えであることが分かります。愛は真理であり、あなたが私にそれを悟らせてくださいました。今や、個人の問題、二元性、そして人生の戦いを解決できるのは愛だけだと分かります。」
彼はバーバーの前にひざまずいて言った。「私の全生涯をお取りになり、用いてください。」
バーバーは答えた。「混乱しないでください。もがかないでください。あなたの生活様式を変えず、ただ全身全霊で、神と一つになりたいという切望を起こすよう努めてください。この切望が、あなたに真我を見させるでしょう。」
彼に注意を促しながら、バーバーはさらに付け加えた。「私が今あなたに与えたこの一瞥は長続きしませんが、あなたは真理をますます理解するようになるでしょう。あなたはその中へますます深く入って行き、時が満ちれば、人類に大きく奉仕できるようになるでしょう。」
彼はバーバーの部屋を出た後、閉ざされた扉の前にしばらく立っていた。目に涙を浮かべて、彼は私に言った。「神に会いたくないと思っていたとは！私を来させてくれたことに感謝します。彼のために私にできることが何でもあれば知らせてください。私は彼に仕えます。」頬を拭いながら、教授はゆっくりと去って行った。