第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,517 / 5,444
バーバーが留守のあいだ、一九三三年六月三日から五日にかけて、ナーシクのサークル・シネマで全宗教会議が開かれた。バーバーは招待されていたが出席せず、四日にボンベイでフェラム・ワーキングボックスワラにメッセージを口述し、それをラムジューが会議の最終日に読み上げた。
すべての信仰の目標である完全な悟りがない限り、またそれに至るまでは、信仰は結局のところ信仰です。それを盲信と呼ぼうと、別の名で呼ぼうと同じです。ひとたび神を実現すれば、信仰の問題はまったくなくなります。人が自分は人間であると信じるのに、信仰の問題がないのと同じです。なぜなら、その時、人は信仰の境界を超え、無限と一体であることを感じ、唯一の真我が至る所に顕れているのを見いだすからです。
アディ・ジュニアとジャルバイは五日にボンベイへ到着し、バーバーは同じ日に母メモに会った。
バーバーは、ラムジューの十五歳の息子ダドゥの旅券が間に合って取得できれば、彼をヨーロッパへ連れて行くことに決めていた。旅券事務所は、メヘル・バーバーが保証人になるなら発給すると同意し、バーバーはその通りにした。六月六日、バーバーはチャンジ、ペンドゥ、ヴィシュヌ、セイラー、チャガン、ラムジュー、ダドゥを含むマンデリと共に、バセインのインスペクション・バンガローへ行った。しかし気候が合わないと分かり、バーバーは八日にナーシクへ戻った。
バーバーは来たるヨーロッパ旅行の準備を仕上げるため、一九三三年六月十日土曜日にボンベイへ戻り、コンフェクショナーズ家に滞在した。到着するとすぐ、バーバーはチャンジに、船の客室の最終予約が済んでいるか尋ねた。
チャンジはすでに済ませたとバーバーに請け合ったが、バーバーはなおも強く問い続けた。「本当にすべて大丈夫ですか。あなた自身で確認しましたか。」チャンジは再び、すべて整っていると確信していると述べたが、バーバーはまた要求した。「確かめてください。すべて大丈夫か、もう一度確認してください。」
チャンジは自信を持っていたが、バーバーが繰り返し促すため、今や疑いを抱き始めた。しかしその日は土曜日で、予約事務所は閉まっており、出発日である月曜日まで彼にできることは何もなかった。
一九三三年六月十二日月曜日午前十一時三十分、バーバーとマンデリはモール駅へ行き、それから船へ向かった。大勢の帰依者がバーバーの出発を待っていた。乗船した瞬間、チャンジは、バーバーが希望していた高価なデッキの外側客室が内側客室に替えられていることを知った。