第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,513 / 5,444
他の人々が戻ると、バーバーはノリナとエリザベスと長く話し合い、西洋での将来の仕事を計画した。
カシミールへ向かう一行は、一九三三年四月十八日火曜日の朝六時にタクシーでムリーを発ち、その日の午後五時にスリナガルへ到着した。ヒマラヤ地方を通って移動していると、道に地滑りがあり、それを片づけてからでなければ車を進めることができなかった。オードリーは以前から高所恐怖があったが、バーバーと共に旅をしている時はいつも完全な安全感を覚えたと回想した。
村人に見分けられないよう変装したバーバーは、一九二九年に自分が隠棲し断食した場所を彼女たちに示した。1バーバーは、イエスは十字架上で死んだのではなくインドへ来て、カシミールで身体を脱ぐまで、多年にわたり各地を巡って宇宙的な仕事を行ったと述べていた。
丘を指して、バーバーは明かした。「あそこが、パレスチナから彼に同行して来たキリストの二人の使徒、バルトロマイとタダイが、彼の身体を埋葬した場所です。彼らがある場所に着いた時、通過を阻もうとする一人のヨギに会いましたが、彼らはその身体を消えさせ、ヨギにそれが消えたと信じ込ませました。それから彼らは［埋葬］場所まで進み、それを再び現れさせて、そのようにヨギを欺いたのです。
「私は七十二歳まで生きるでしょう」とバーバーは述べた。「私にはなお三十三年の仕事があります。私は常に宇宙のために苦しんできました。私は何千回も十字架にかけられ、これからも何千回も十字架にかけられるでしょう。ですから、あなた方は私の苦しみを少し分かち合うことができます。」
地上で最も美しい場所の一つにいて、西洋人たちは霊的な臨在が大気全体に満ちていることを感じた。ハルヴァンでは、言い表せない平和と静けさが感じられた。
ハルヴァンから戻る途中、背の低い薄着の男が脇道から歌い踊りながら飛び出し、彼らの車を追いかけ始めた。バーバーは彼に微笑んだ。女性の一人が彼にお金を与えたいと思ったが、バーバーは彼女を制した。ミンタはその男のおどけた仕草に吹き出して笑った。
バーバーは彼女と他の人々に警告した。「奇妙な振る舞いに見えるものを笑ってはいけません。彼は狂っているのではありません。」
後にバーバーは一行に知らせた。「彼は借り受けられた代理者で、霊的な仕事を続けるために狂人のように見えなければならないのです。カシミールには他に三人の代理者がいます。全員が老人で、狂人型ではありません。」
二十一日、彼らはシカラ（一種の木造船）に乗って市内へ行き、午後には映画を見に行った。バーバーは二十二日にヴィシュヌをボンベイへ送り、一行の船旅の手配をさせた。朝、バーバーは一行を湖の周りの散歩に連れて行った。午後三時、彼はピクニックのために彼らをバスでマナスバル湖へ連れて行った。道は泥が非常に深く、ある地点では全員がしばらく徒歩で進まなければならず、バスは空のまま走った。寒く、道も悪かったが、景色は美しかった。バーバーは再び彼らと一緒に芝生を上へ下へ走り回り、楽しさと陽気さに満ちていた。彼らは別の道を通って市内へ戻った。
一九三三年四月二十三日の日曜日は、彼らがスリナガルで過ごす最後の日だった。天気はまた曇って肌寒かったが、午後に晴れると、バーバーは全員をシャリマール庭園とニシャート庭園へ連れて行った。ある場所で、バーバーは数人のムスリムが祈っている場所の向かいのテラスに突然腰を下ろした。
バーバーは身振りで示した。「私がここにいる間に祈っているのですから、彼らは幸運です。」
脚注
- 1.一人の村の少年はヴィシュヌに気づき、ヴィシュヌは以前メヘル・バーバーと共にここに来たことがあると言った。