第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,511 / 5,444
バーバーは述べた。「これがインド人に加えられている扱いであり、人々が貧しいために耐えられているのです。そうでなければ、ベンガル、マドラス、そして今日では人々が自分たちの境遇を自覚している他の州では、彼らは英国人に同じやり方で仕返しをします。これは英国人の過ちです。しかしインドは、エジプトと同じように、二十年以内に独立を得るでしょう。
「あらゆる欠点や短所にもかかわらず、英国人にも良い点があります。1彼らは多くの善も行い、大きな害も及ぼしました。それは起こらなければならなかったのです。インド人の中には英国で生まれた者もおり、英国人の中にはインドで生まれた者もいます。カーズンはいまインドにいます。
「私はアメリカ人が一番好きで、善良な胸を持つイタリア人も好きです。それから英国人です。ドイツ人は良い人々です。私は［当時］あまりに貪欲なフランス人は好みませんし、ペルシア人も好みません。ただし女性たちは悪くありません。アラブ人が最悪で、好色で裏切りやすいのです。」
後にバーバーは、より高い意識の境地では国籍には何の意味もないが、自分は人間であると同時に神聖でもあるため、人間としての側面から語っていたのだと説明した。
「私はすべての中に私自身を見ます」と彼は述べた。
大体において、誰もどこにも行かず、自分を一人にしてはならないというのがバーバーの厳命だったが、ムリーでは二人一組で観光に行くことを許した。かなり遠くまで行った後、ノリナは不安になり、デリアにホテルへ戻ると言った。デリアも同じように感じ、二人は部屋へ戻った。バーバーは彼女たちがホテルに入るのを見て、呼び寄せた。
バーバーはノリナに言った。「私があなた方に話したいと感じたのは、あなた方だけでした。あなた方に伝えるべき重要な霊的事柄がありましたが、あなた方の誰もここにいなかったため、今はその気分が去ってしまいました。」
数分後にキティが来ると、バーバーは彼女をたしなめた。「あなたは私が［あなた方に話したいという］必要を感じるべきでした。」
これは、常にバーバーと共にいるようにという彼女たちへの警告だった。
他の人々が戻ると、バーバーはノリナとエリザベスと長く話し合い、西洋での将来の仕事を計画した。
カシミールへ向かう一行は、一九三三年四月十八日火曜日の朝六時にタクシーでムリーを発ち、その日の午後五時にスリナガルへ到着した。ヒマラヤ地方を通って移動していると、道に地滑りがあり、それを片づけてからでなければ車を進めることができなかった。一人の男が銅の鉢に水を入れて持って来ると、バーバーが言った。
「完全なる導師に水を持って来ることは、大きな特権です。」
脚注
- 1.ジョージ・カーズン卿（一八五九-一九二五）は、タージ・マハルの修復を監督した元インド総督だった。