ポルトフィーノ

1932ページ 1,501 / 5,444第11章 / 40
そのレセプションで、後にスイスで最も著名な芸術家の一人となる54歳の女性が初めてバーバーに会いました。彼女の名前はヘレン・ダームで、数年後、他の西洋人と共にインドに滞在し、バーバーのために重要な絵画を描きました。もう一人のコンタクトは、オットーの学校でオートクチュール裁縫を教えていた24歳のフランス人女性アンドレ・アロンでした。バーバーとの最初の出会いについて、アンドレは語りました。 バーバーが到着した時、私は本当に誰に会おうとしているのか分かりませんでした。バーバーが誰なのか知りませんでした。占い師か、将来について教えてくれる人に会うことをほとんど期待していました。ハース=ハイエ教授が彼を私に紹介し、私はとても感動し、彼にとても心を開いていました。彼は私を子供のように、本当の愛と優しさで受け入れてくれました。それは決して忘れないことです。本当に素晴らしかったです。それは愛です。あなたが感じるのはそれだけです。あなたはもう存在しません。バーバーのことだけを考えます。それが私が感じたことです。しかし、私が本当にバーバーを愛していると知るには5ヶ月の熟考が必要でした。 愛、優しさ、献身—他の誰とも経験したことのない存在の質—この質の人間的な触れ合い。どこにもない、友人とでさえも。バーバーとの全ての会合で、あなたはそのような温かさと優しさを感じました。私たちは小さな(世俗的な)ことを考えませんでした。もう何も重要ではなくなりました。睡眠も食べ物も存在しない。何も存在しない。あなたは自分がより良い人間になっていくのを感じます。それが素晴らしいことです。それがファンタスティックなのです。 ハース=ハイエからバーバーについて知った主要な人物の一人は、霊的事柄に興味を持つ国際的ビジネスマンのオットー・ビロでした。彼は友人のヴァルター・メルテンス(47歳)と共にスーフィーの導師に従っていましたが、メヘル・バーバーのことを聞きました。オットー・ビロがバーバーに会った後、彼はヴァルターにも会わなければならないと言いました。最初、ヴァルターの妻で芸術家のヘディ(39歳)は、ラーマクリシュナの信奉者だったため、バーバーにはあまり興味がありませんでした。控えめな気持ちで、ヘディはとにかくヴァルターと一緒に行き、すぐにバーバーの愛に捕らえられました。オットー・ビロのコンタクトは重要であることが証明されました。彼の娘イレーネはバーバーと非常に親しくなる運命だったからです。 バーバーはフェルトマイレンのメルテンス家の邸宅に一泊し、12月16日金曜日午前10時15分にチューリッヒを出発しました。その夜9時15分にジェノヴァに到着し、サヴォイ・マジェスティック・ホテルに滞在し、そこでノリナとエリザベスと将来の活動について話し合いました。特定の西洋人がまもなくインドに向かうことになっており、バーバーは彼らの訪問を詳細に計画しました。 ホテルに向かって歩いていると、バーバーは突然通りで30秒間動かずに立ち止まりました。彼はクエンティンに、エージェントの一人からメッセージを受け取ったばかりで、インドでの彼の存在が緊急に必要とされていると言いました。翌朝、バーバーはクエンティンにトーマス・クック事務所に行くよう指示し、そこで電報が待っているだろうと言いました。クエンティンは指示通りにし、バーバーが言った通りに電報を見つけ、持ち帰りました。それには「特定の手配を完了するためにインドでのあなたの存在が緊急に必要です」と書かれていました。 インドへの帰路、バーバーは17日にエジプト行きの「エスペリア号」に乗船し、クエンティン、ヴィシュヌ、カカ、ジャルバイ、アディ・ジュニアと共にいました。エリザベスとノリナは3日後にニューヨークに向けて出発しました。 バーバーは1932年12月20日火曜日午後5時にアレクサンドリアに到着しました。指示通り先に出発したアディ・ジュニア、ヴィシュヌ、ジャルバイは列車でポート・サイドに向かい、そこから「ナルデラ号」でインドに航海しました。一方、バーバー、カカ、クエンティンはカイロに向かい、翌朝5時に到着しました。彼らはモランディ氏が経営する質素なホテル・ペンション・モランディに滞在しました。 [画像:1932年12月、ジェノヴァにて、カカ、ヴィシュヌ、イーニッド・コーフ、ノリナ、クエンティン、ジャルバイと共に]
Genoa, December 1932with Kaka, Vishnu, Enid Corfe, Norina, Quentin, Jalbhai

ババの言葉

バーバーが到着した時、私は本当に誰に会おうとしているのか分かりませんでした。バーバーが誰なのか知りませんでした。占い師か、将来について教えてくれる人に会うことをほとんど期待していました。ハース=ハイエ教授が彼を私に紹介し、私はとても感動し、彼にとても心を開いていました。彼は私を子供のように、本当の愛と優しさで受け入れてくれました。それは決して忘れないことです。本当に素晴らしかったです。それは愛です。あなたが感じるのはそれだけです。あなたはもう存在しません。バーバーのことだけを考えます。それが私が感じたことです。しかし、私が本当にバーバーを愛していると知るには5ヶ月の熟考が必要でした。

愛、優しさ、献身—他の誰とも経験したことのない存在の質—この質の人間的な触れ合い。どこにもない、友人とでさえも。バーバーとの全ての会合で、あなたはそのような温かさと優しさを感じました。私たちは小さな(世俗的な)ことを考えませんでした。もう何も重要ではなくなりました。睡眠も食べ物も存在しない。何も存在しない。あなたは自分がより良い人間になっていくのを感じます。それが素晴らしいことです。それがファンタスティックなのです。

/ 5,444