第11章: ポルトフィーノ
1932年· ババ 38歳ページ 1,500 / 5,444
時代が語ったように、「多くの者はその公園の外面的な美しさに引き寄せられました。しかし彼らには、その中の困難と嵐に耐える勇気がありませんでした。庭師は、そこに巣を作りたいと望む、そのような逞しい鳥だけを自分の森に留めます。ただその中を散歩し、庭の景色を見て外の巣へ戻るためだけに来る者たちは、そこに留まることを許されません。愛しいお方の聖域を訪れる鳥は多いのですが、そこに住むにふさわしいのは、ほんのわずかです！」
その背後では、メレディス・スターが思い悩み、あれほど多くの宣伝があったにもかかわらずバーバーがアメリカで沈黙を破らなかったため、なおバーバーに不満を抱いていた。このロンドン滞在中、メレディスもマーガレット・スターもバーバーに会いに来ず、バーバーもコンブ・マーティンのデヴォンシャー・リトリートへは行かなかった。1彼らのつながりは外面的には断たれていたが、メレディスは時折バーバーに手紙を書いた。「あなたが私に借りている400ポンドを返すか、さもなければ悟りを与えてください！」と、メレディスはかつて書いた。「そうでなければ、私はあなたから離れ、あなたを詐欺師として暴露します！」こうした手紙の一通が届くと、バーバーはそれを一行に読み上げさせ、皆が見られるよう回覧させ、いくつかの状況がいかに望み薄であるかを示すように両手を上げた。
苛立った彼はボードにこう綴った。「西洋！」
バーバーとメレディス・スターとの関係、そしてさまざまな反応は、単に外面的な側面にすぎなかった。内側で何が起こっていたのか、またバーバーがどのような仕事をしていたのかは、誰にも言うことができない。創造の始まりから終わりまで、宇宙に、また普遍的義務に縛られているアバターは、一人ひとりすべてと結びついている。彼自身がすべてであり、すべての人だからである！その不可分の存在において、彼は遍在し、誰をも決して「離れ」ない。たとえその人の行いがどれほど卑劣であろうとも。これがアバターの偉大さであり、そして彼の唯一の「弱さ」なのである。彼はすべての者に慈悲を抱き、誰をも傷つけることができない！
ロンドンで一週間を過ごした後、バーバーは親しい者たちに別れを告げ、1932年12月14日水曜日、チューリヒへ向かった。2マンダリのほかに、ノリナ、エリザベス、エニッド、クエンティンが彼に同行した。
一行は翌日チューリヒに到着した。ヘディとヴァルター・メルテンス、そしてオットー・ハース＝ハイエがバーバーのホストだった。ドイツ生まれのオットー・ハース＝ハイエは53歳で、著名なファッションおよび舞台衣装デザイナーであり、ノリナの最初の夫カール・フォルメラーの親友だった。オットーは、イタリア領事館の上にある建物の一階、木の羽目板を張ったいくつかの大きな部屋に、チューリヒ芸術・モデル学校を創設していた。3彼はそこでバーバーのためにレセプションを手配した。バーバーはその日、午前11時から午後1時まで、また午後3時から7時までさまざまな人々と会い、その後、湖のほとりを一時間歩いた。
脚注
- 1.デヴォンシャー・リトリートは一年半後に解散され、売却された。
- 2.カレーに上陸した後、バーバーはスイスへ向かう途中でベルギーを通過した可能性がある。二日前にロンドンでベルギーのビザが取得されていたからである。
- 3.そのデザイン学校はヒルシェングラーベン22番地にあった。