第11章: ポルトフィーノ
1932年· ババ 38歳ページ 1,482 / 5,444
「そのようなお方は真理を表現されるのです」と私はお答えしました。「こうしたお方々は、深遠で物事を新たに秩序づけるような事実を生み出します。事実は結果です。これら全知全能の純粋なる存在たちが生み出された結果は、長く保たれてきました。真理はそれ自身が証人なのです。」
アインシュタインのユーモアは、ふいに思考の流れを変えてしまいました。危ない領域を避ける術を心得た賢い子供のような微笑みを浮かべて、彼はこうおっしゃいました。「では、私からこう伝えてください——鳥を食べたがるという卑俗な本能を持つ我が家の猫の意識を、もし彼が変容させられるのなら、私は彼を信じましょう!」
私たちはもう少しの間語り合いました。存在するすべては神の愛によって創造されているということ、そして神に融け入っていなければ、誰一人として純粋にして全知全在なる力を有することはできないということを、アインシュタインが理解するに至ったとき、彼はこの主題をとうてい捉えきれぬものとお感じになりました。彼は急に向きを変え、新著の最後の頁を仕上げねばならぬと詫びをおっしゃいました。けれども部屋を出る前に、こう付け加えてくださいました。「世界のどこかの同じ町、同じ場所に二人がいるという僥倖がもし得られたなら、メヘル・バーバーは私に会いに来てくださるとお思いになりますか?」 私はお答えしました。「あなた様がお望みになれば……あの方はいらっしゃるでしょう!」
[エルザ・]アインシュタイン夫人と私は、なお一時間ほどそこにとどまり、それほど深遠ではないけれど私には大切な事柄について語り合いました。私たちは、彼女の娘マルゴ——アインシュタインにとって最も愛しい子(継娘ではあるけれど)——と私とが、深く心通わせる友であった頃の日々を懐かしみました。1
1932年の九月、十月、十一月にかけて、メヘル・バーバーとマハートマ・ガンジーのあいだではチャンジを介してかなりの量の書簡のやりとりが行われた。ラムジューとチャンジが獄中でガンジーと面会してからわずか二日後、チャンジはガンジーに次の手紙を送った。
1932年9月23日
ナーシク
親愛なるガンジージーへ、
バーバーは、私どもがあなた様と面会した次第のすべてをお聞きになり、たいへんお喜びになりました。とりわけ、あなた様の側[イェラヴダ]ではほとんど毎日のようにバーバーの話題が上るとのあなた様からのご伝言をお伝えしましたとき、なおさらお喜びでありました。バーバーは、それはまったく自然なことであるとおっしゃいました。なぜなら、あなた様をご自身の最も親しき方々のお一人として、常にお心に留めておいでだからです。さらにあなた様について言及されて、こうお付け加えになりました。「私は彼をとても愛しています。」
彼の沈黙の継続について「彼は今やそれを度を越して長引かせている」とおっしゃったあなた様のお言葉に対して、バーバーは微笑まれ、手振りで[身振りで]次のように示されました。「私は近い将来、語りはじめるつもりです。そして私が沈黙を破るそのときには、彼が私のそばにいてほしいと願っています。」 バーバーは微笑まれて、さらにお付け加えになりました。「ガンジーは私の著作をグジャラート語で書き起こすことを助けると約束してくれました。そして自身の政治的・社会的奉仕を終えたと感じたなら、彼は私とともにアメリカへ赴くでしょう。」
脚注
- 1.アインシュタインは神について頻繁に語り、書き残した稀有な科学者であり、自らを深く宗教的な人間と評していた。彼はイエス、仏陀、マハートマ・ガンジー、そしてラビンドラナート・タゴール(1930年にドイツで会っている)を大いに称えた。物質的なものに無関心であることでも知られ、「人間の営みのありふれた目標——物質的な所有、外面的な成功や贅沢——は、私には常に軽蔑すべきものに見えた」と語っている。また、自身の所有物の一つひとつを「私の首に結び付けられた石」と呼んだこともあった。