第11章: ポルトフィーノ
1932年· ババ 38歳ページ 1,480 / 5,444
それがあの方とわたしたち皆のあいだで、これほど頻繁に語られ、楽しまれる唯一の名であり、外国に関する話題なのです。あの方が、毎週ここから航空便で皆さんに手紙が届けられるよう、いかにこまめに気を配っておられるか。そして二週間も三週間もあなた方からのお便りが届かないとき、あの方はとても悲しまれます。シリン[オードリー]やムムターズ[ジラ]がしだいに冷たくなり反応も薄くなり、むしろあの方に対して無関心になりつつあると聞かれることが、バーバーの悲しみをいっそう深めました。それがバーバーにどれほどの悲しみを引き起こすか、あなた方には想像もつかないでしょう!
しかし、シャリマール[ミンタ]は毎週、バーバーがどれほど痛切に恋しく、あの方なしの人生がどれほど「生きる気力のない」ものかを書き送ってきます。レイラ[デリア]の忠実さと愛は、毎週の手紙を通じてあふれ出ています。ズレイカ[マーガレット]とフィローゼ[メイベル]は、バーバーに捧げるものとしては愛のほかに何もなく、それをあの方をたいそうお喜ばせする言葉で表現します。サローヤ[キティ]の愛は、当然そうあるべきように、いつも無私です。彼女らは皆、愛と熱意に満ちて、1月にバーバーが自分たちと共におられるのを心待ちにし、待ち望んでいます。
これらこそが、本当にあの方を励まし慰める明るい点であり、晴れやかで心和む言葉なのです。
8月末にヴェネツィアでバーバーと別れたあと、マーガレット、デリア、キティはロンドンに戻った。クェンティンは、ノリーナがアメリカから到着できるようになるまで大学で学ぶため、バーバーによってイタリアのシエナに送られていた。ノリーナとクェンティンは、ドイツやヨーロッパの他のさまざまな場所へ赴き、人々にバーバーへの関心を持たせるよう指示されていた。
ノリーナは1932年9月26日にジェノヴァに到着した。そこから彼女とクェンティンは、共に、または別々にヴェネツィア、フィレンツェ、アルジェンタ、ヴェローナ、ミュンヘン、バーゼル、チューリッヒ、ハレ、ベルリン、ブダペストを訪れた。12月末までに二人は、バーバーの一行に合流するためヴェネツィアへ戻ることになっていた。バーバーはヨーロッパのそのすべての場所を旅する予定であったが、あの方にしばしばあったように、計画は変更されることになる。バーバーの沈黙のメッセージは、その内に、弟子たちが訪れた国々のための意識の種を宿していた。クェンティン、ノリーナ、そしてオーストラリアとニュージーランドへ送られていたルストムは、バーバーの内的なお仕事を表す外的な媒体であった。バーバーは彼らを通して、これらさまざまな国々との霊的なお仕事のための連結を築かれた。
ノリーナとクェンティンの旅のなかで、最も注目に値する出会いは、10月末のスイスでの精神科医カール・ユング博士、演劇プロデューサーのマックス・ラインハルト(かつてノリーナを『奇跡』で演出した人物)、そしてベルリン郊外の物理学者アルベルト・アインシュタインであった。