ポルトフィーノ

1932ページ 1,474 / 5,444第11章 / 40
チャンジは付け加えました。「インドを離れる前のマスコミへのインタビューで、バーバーは特にあなたについて言及しないよう彼らに頼んだことを覚えています。しかし、公開しない私的な情報として、あなたが政治的な仕事を終えた後にアメリカに同行すると約束したという印象を与えました。」 ラムジューは付け加えました。「そしてこれは『ガンジージーの霊的グル』などのような大見出しにねじ曲げられました。バーバーの海外旅行についての新聞の切り抜きのスクラップブックで見ることができます。」 新聞記事を見ながら、ガンジーは言いました。「これらはほとんどイギリスの新聞からのようだ。」 チャンジは確認しました。「はい、アメリカの新聞からの切り抜きはここに含まれていませんが、その国では大きな騒ぎが起きました。」 ラムジューは言いました。「物質主義が頂点に達していると言えるハリウッドでさえ、メアリー・ピックフォード、ダグラス・フェアバンクス、タルーラ・バンクヘッドなどの映画スターたちがバーバーに大いに惹かれました。このリバティ誌の記事はとても良く、公平に書かれています。しかし、その執筆者(フレデリック・コリンズ)はあなたについての言及で台無しにしています。あなたに読んでいただきたいので、タイプされたコピーをお送りします。」 ガンジーは言いました。「そうだ、読もう。しかし、なぜコピーで手間をかける?私に置いていってくれ。読み終わったら返す。」 ラムジューは付け加えました。「新聞の誤報について、バーバーの注意に入るとすぐに、ダーダチャンジ(チャンジ)はそれを訂正するよう指示されました。私はロンドンから電報を受け取り、それについてあなたに知らせるため、それに従って手紙を書きました。」 ガンジーは答えました。「私はあなたの手紙を受け取っていない。私からの返事はもらったか?」 「いいえ」とラムジューは言いました。「もらっていませんが、返事を期待していませんでした。情報を伝えるために書いただけです。」 「しかしその手紙は私の手元に届かなかった」とガンジーは言いました。「この種の誤報は二通りの方法でなされる。ある者はそれがすべて偽りであることを知りながらそれをする。にもかかわらず、彼らはそれを書く。そしてある者は知らずにそれをし、真実の事実を持っていると本当に信じている。イギリス人は私の没落を見ることに非常に熱心で、それを実現させたいが、人はこのような方法で落とされることはできない。もし私が自分自身を『下げたい』なら、それは私の目的に役立つためだ。同様に、もし私が自分自身を上げたいなら、それも私自身の目的に役立ち、何らかの目標を達成するためにそうする。」

ババの言葉

チャンジは付け加えました。「インドを離れる前のマスコミへのインタビューで、バーバーは特にあなたについて言及しないよう彼らに頼んだことを覚えています。しかし、公開しない私的な情報として、あなたが政治的な仕事を終えた後にアメリカに同行すると約束したという印象を与えました。」

ラムジューは付け加えました。「そしてこれは『ガンジージーの霊的グル』などのような大見出しにねじ曲げられました。バーバーの海外旅行についての新聞の切り抜きのスクラップブックで見ることができます。」

新聞記事を見ながら、ガンジーは言いました。「これらはほとんどイギリスの新聞からのようです。」

チャンジは確認しました。「はい、アメリカの新聞からの切り抜きはここに含まれていませんが、その国では大きな騒ぎが起きました。」

ラムジューは言いました。「物質主義が頂点に達していると言えるハリウッドでさえ、メアリー・ピックフォード、ダグラス・フェアバンクス、タルーラ・バンクヘッドなどの映画スターたちがバーバーに大いに惹かれました。このリバティ誌の記事はとても良く、公平に書かれています。しかし、その執筆者(フレデリック・コリンズ)はあなたについての言及で台無しにしています。あなたに読んでいただきたいので、タイプされたコピーをお送りします。」

ガンジーは言いました。「そうだ、読もう。しかし、なぜコピーで手間をかける?私に置いていってくれ。読み終わったら返す。」

ラムジューは付け加えました。「新聞の誤報について、バーバーの注意に入るとすぐに、ダーダチャンジ(チャンジ)はそれを訂正するよう指示されました。私はロンドンから電報を受け取り、それについてあなたに知らせるため、それに従って手紙を書きました。」

ガンジーは答えました。「私はあなたの手紙を受け取っていない。私からの返事はもらったか?」

「いいえ」とラムジューは言いました。「もらっていませんが、返事を期待していませんでした。情報を伝えるために書いただけです。」

「しかしその手紙は私の手元に届かなかった」とガンジーは言いました。「この種の誤報は二通りの方法でなされる。ある者はそれがすべて偽りであることを知りながらそれをする。にもかかわらず、彼らはそれを書く。そしてある者は知らずにそれをし、真実の事実を持っていると本当に信じている。イギリス人は私の没落を見ることに非常に熱心で、それを実現させたいが、人はこのような方法で落とされることはできない。もし私が自分自身を『下げたい』なら、それは私の目的に役立つためです。同様に、もし私が自分自身を上げたいなら、それも私自身の目的に役立ち、何らかの目標を達成するためにそうする。」

/ 5,444