第11章: ポルトフィーノ
1932年· ババ 38歳ページ 1,464 / 5,444
「世にあっても世のものとならぬようにと、私は何度申し上げたことでしょう?しかし世はあなた方にとってあまりに魅力的で、私の望みさえも顧みないほどです。そして私たちが共にいられる時間は、もうわずかしか残されていないのです!」
バーバーの叱責は、ゴーピーたちの目に涙を、そして胸に不従順の痛みをもたらした。
それから愛情を込めて諭した。「もう心配なさらず、幸せでいてください。ただ、そのような過ちを繰り返さないでください。世に惹かれることは毒を飲むようなものであり、私はあなた方に塩水[彼女たちの涙]を飲ませることによって、その有害な作用から救うのです!」
バーバーは続けて語った。「私はインドのマンダリをひどく叱責したので、そのうちの一人であるR[ルスタムかラオサヘブのいずれか]は、かつてコップ一杯の毒を飲み込みました。医師たちは、彼は5時間以内に死ぬであろうと宣告しました。私は出向いて彼を極度なまでに酷く叱りつけたので、彼はすっかり腹を立てました。そうして彼を蘇らせた後、私は彼にコップ一杯の塩水を飲むよう勧めました。これにより彼は毒を吐き出し、死の淵から救われたのです。
「私はすべてを知っています。そしてすべてを知った上で、私は自らのやり方で働くのです。実のところ、私を喜ばせたり悲しませたりするものは何一つありません。私はR.が死なないことを知っていましたが、それでも彼を死から救うためにこの芝居を演じました。私はいかなることにも煩わされたり影響を受けたりすることはありません。私は宇宙的な精神(マインド)を有し、瞬間ごとに無限で永遠の至福を享受しています。この至福が、私自身が引き受けたすべての苦しみと釣り合いを取るのです。私はすべてを超え、何ものにも執着していないので、喜びや悲しみがあなた方に与えるような影響を、私には及ぼさないのです。」
その夜、彼らはゴンドラに乗った。「神聖でした、本当に神聖でした」とマーガレットは語った。「バーバー、アディ・ジュニア、私、そしてもう一人が一艘のゴンドラに乗り、一時間、月明かりの下、船頭がイタリア語で歌う中、行きつ戻りつ漂っていました。それは私の生涯で最も美しい夜のひとつでした。」
8月19日、彼らが流行のビーチリゾート、リドへ向かう際、バーバーは「近くにいてください」という同じ指示を繰り返した。バーバーはそこで泳がぬよう命じていたが、天候が非常に暑かったため、クエンティンとメイブルは泳ぐ許可をバーバーに求めた。あの方はしぶしぶそれを許した。彼らは一時間近くバーバーのもとを離れ、戻ってみるとあの方はマーガレットとデリアを連れて立ち去った後だった。