歌い始めた西洋

1932ページ 1,446 / 5,444第10章 / 40
翌朝7時に南京に到着しました。ペンドゥとグスタジがプラットフォームでバーバーを迎えるために待っていました。皆は駅から2マイル離れたハーバートの家に泊まりに行きました。命令通り、ペンドゥ、グスタジ、ジャルバイはアメリカで彼に合流するようバーバーの呼び出しを待って中国で3ヶ月間待っていました。バーバーの中国到着前に、ヴィシュヌとラオサヘブはナシクに送り返されていました。 軽食の後、ハーバートはバーバーを南京の城壁を見に連れて行きました。近くに湖があり、バーバーはそれに沿って長い距離を歩きました。南京は快適な都市で、バーバーとマンダリにプーナを思い出させました。午後、バーバーは革命指導者孫文の記念館を見るために紫金山まで車で連れて行かれました。道路は荒れていましたが、バーバーは周囲を気に入りました。 夕方、グループはバーバーの部屋で彼の周りに座り、音楽を聴きました。その後、バーバーは計画変更についてアメリカ、イギリス、インドに送る電報をチャンジに口述しました。 ハーバートが教えていた国立中央大学からの多くの中国人学生と、年配の男女が南京でバーバーに会いに来ました。最初、バーバーに観光地を見せるとき、ハーバートはバーバーを市内のより静かな地域に連れて行きました。しかしバーバーは言いました。「いや、人混みがいるところに連れて行ってくれ。」そこで南京でも、バーバーは中国の農民たちが驚きの目で見つめる貧しい地区の汚れた踏みにじられた路地をさまよいました。 ハーバートの教職の任務は終わりに近づいていました。バーバーに仕えることを望んで、彼は言いました。「ロンドンへ行く途中で大連、満州、シベリア、モスクワ、ワルシャワを訪問してほしければ、そうします。」 バーバーは答えました。「よろしい。では満州とロシア経由でマルセイユに進み、7月20日にそこで私に会いなさい。」 1932年6月26日日曜日、バーバーは国立映画館で映画を見て、再び街の群衆でごった返す路地を車で通り抜け、孔子の寺院を訪れました。バーバーはその日出発することになっていて、ハーバートは彼に弥勒仏(ミロ・フォ)の漆塗りの像を贈りました。これは「来るべき仏陀」に対して中国人が使う名前です。 南京に3日間滞在した後、バーバーは午後11時に上海行きの列車に乗りました。朝8時に到着し、28日にカイザー・イ・ヒンド号でボンベイに向けて午後4時に出発しました。ハーバート・デイヴィーはロシアへの途中、6日後に大連(中国最北端の港)に向けて出発しました。 1932年7月1日金曜日午前7時にバーバーは香港に上陸し、ルストム・E・デサイというパールシー人に迎えられました。バーバーとマンダリは彼の家に行き、デサイと妻がインド料理を用意していました。 [画像:1932年6月、南京]
Nanking, June 1932

ババの言葉

그러나 바바가 말했다, "아닙니다, 사람들이 많은 곳으로 데려가십시오."

바바가 대답했다, "좋습니다. 그러면 만주와 러시아를 경유하여 마르세유로 가십시오, 그리고 7월 20일에 거기서 나를 만나십시오."

/ 5,444