脚注

1. 1.クェンティンはサンタバーバラでメレディスと会い、バーバーの指示を伝えた。しかしメレディスとマーガレットはデヴォンシャーへ戻る代わりに、ガビン・アーサーの招きにより、1932年10月までオセアーノ近郊の砂丘共同体でサム・コーエンと共に滞在し、その時イースト・チャラコム隠遁所へ戻った。（マイロ・シャタック、ノリナ、エリザベスも砂丘を訪れ、そこではバーバーのための小屋が建てられつつあった。）
2. 2.マーク・ジョーンズはハリウッド・ボウルを予約するために多額の費用を費やしていた。
3. 3.ルストムは厳格な移民法によりシドニーへの上陸を許されなかった。彼の旅の正確な詳細は知られていないが、その目的は西洋とのさらなる絆を築くことにあり、その成果は数年後、多くのオーストラリア人がメヘル・バーバーの懐に入ったときに明らかとなった。
4. 4.ホノルル出身の有力な実業家・起業家であるウォルター・F・ディリンガムは「ハワイ産業の男爵」として知られていた。きわめて影響力のある実業家であった彼は、都市部ホノルル開発の功労者として認められている。1919年、ディリンガムはパパエナエナ（波に捧げる古代ハワイの祭壇かつ人身供犠の場）に壮麗な別荘を建てた。『ラ・ピエトラ』と名付けられたこの邸宅はデイヴィッド・アドラーが設計し、ディリンガム夫人の伯父アーサー・アクトンが所有するフィレンツェの別荘を模して造られた。現在は女子のための私立学園となっている。ディリンガムは1920年代初頭にワイキキの湿地を干拓したことで最もよく知られている。彼はまた、真珠湾を海軍の太平洋中部の主要海軍基地として整備する上でも重要な役割を果たした。（主な出典：ウィキペディア）
5. 5.カール・フィリップは、旅行中に虐待または性的暴行を受けたと人々に思い込ませたようである。そうした主張が含まれる少年の学校からの書簡が『ロサンゼルス・タイムズ』に掲載された。