“”私は中国からインドへ戻り、その後イタリアへ行く予定です。あなたにはそこへ赴いて、私が滞在するための別荘を見つけていただきたいのです。私は七月末に参ります。そこにゴーピーたちを集めてください。
「メレディスにニューヨーク行きの帰国切符を渡し、彼とマーガレットがイングランドへ戻るための旅費として五百ドルを支払ってください。彼に、私はデヴォンシャーでの仕事を続けてもらいたいと伝えてください。1 「そしてカリフォルニアの皆に、発表したとおりにハリウッドで沈黙を破ることはないと伝えてください。」
これはクェンティンにとって困難な務めであったが、バーバーへの信頼はかえって深まった。クェンティンは心の中でこう思った――「普通の人ならこのように振る舞うはずがない」と。結果は予想どおりであった。クェンティンが知らせを伝えると、特にメレディス・スターとマーク・ジョーンズには失望が生じたものの、マルコムやジーンのような真摯な人々の間では信頼が揺らぐことはなかった。2主な理由は、バーバーの愛がある者たちを彼のもとへ引き寄せており、その愛が彼らを迷わせないからであった。 その夜、『モンタレー号』でオーストラリアへ向かうルストムを見送った後、バーバーと他のマンダリは夕食をとった。3その後、彼らはエンパイア劇場で映画を観た。 1932年6月10日金曜日、エリザベスの友人であるハッチンス夫人が姉とともにバーバーに会いに来た。（彼女たちは船を出迎えるためにも来ていた。）バーバーは午後にホノルル市内をめぐる別のドライブに出かけて『ニウマル・ホテル』へ赴き、後にワイキキ水族館を訪れた。夕方、バーバーはリバティ劇場へ赴き、グラディス・ジョージが出演する戯曲『教会のねずみ』を観た。
6月11日午前7時45分、バーバーはチャンジとクェンティンとともに、ダイヤモンド・ヘッド西側斜面にあるウォルター・ディリンガム夫人の壮麗な別荘『ラ・ピエトラ』へ朝食をとりに赴いた。4「バーバーは行くのを気が進まないようであった」とクェンティンは日記に記したが、招待を延期するにはすでに遅すぎた。彼らが戻った後、九時に再び出発してカール・フィリップを彼の船まで送り届けた。あるアメリカ人女性が少年に同行することになっていた。カールはバーバーから離れることを悲しんでいるように見えたが、バーバーの予言どおり、後に少年が帰国後にバーバーを非難する発言をしたことが判明した。5 正午に、バーバー、カカ、チャンジ、ベヘラム、アディ・ジュニアも『エンプレス・オブ・ジャパン号』に乗って中国への十一日間の航海へ出発した。クェンティンは彼らを見送るために来ていた。彼もまた離別の痛みを感じていた。「私はバーバーや少年たちと一時間ともに過ごした」と彼は後に書いた、「それからあまりに気が沈み悲しくなったので、私は彼らから自らを引き剥がした。間もなく〔バーバーに〕再び会えるはずであったが、彼が去るのを見るのは絶望的なほど悲しかった。バーバーが去ったとき、まるでアメリカから魂が抜け出したかのようであった。」
