マークの姉妹ヘレンも、バーバーの忙しいスケジュールについていくのに大いに助けになりました。サンペドロのロサンゼルス港でバーバーを見送るために大勢の人々が続きました。バーバーは処女航海中のモンテレー号に乗船し、その夜11時にホノルルに向けて出発しました。 バーバーはカール・フィリップと船室を共有しました。クエンティンはバーバーの船室の向かいに一人で船室を持ち、チャンジ、カカ、アディ・ジュニア、ベヘラムは近くの船室を共有しました。しかし、航海は楽しいものではありませんでした。カールはすぐに船酔いし、本当に厄介者であることが判明しました。少年は従わず、自己中心的でした。クエンティンは、呼ばれたときにバーバーのところに来させるため、ジムからプールまで、船の端から端まで彼を追いかけなければなりませんでした。カールの唯一の考えは、両親から離れたこの無料の休暇でできるだけ楽しむことだったようです。バーバーは少年のいたずらにうんざりし、最初の機会に彼を家に送り返すことに決めました。カールはバーバーの仕事のために連れてこられたにもかかわらず、クエンティンは昼夜を問わず彼に仕えなければなりませんでした！マンダリが連れてくるどんな「理想の少年」でも常にそうでした。 船上の多くの乗客がバーバーに会いに来て、驚くべきことに、彼は彼ら全員に会いました。4日間の航海の後、9日の朝8時にホノルルに到着し、カラカウア通りにある壮大なモアナ・ホテルに2日間滞在しました。バーバーが中国から呼んでいたルストムが彼らを波止場で迎えました。モンテレー号が初めて航海したため、ロイヤル・ハワイアン・バンドや汽船会社の役員を含む、船を迎える例外的に大勢の人々がいました。 ルストムとの私的な会合の後、バーバーはその夜モンテレー号でオーストラリアとニュージーランドに彼を送ることに決めました。 ホテルで2時間休憩した後、バーバーとグループは（モアナの隣にあった）ロイヤル・ハワイアン・ホテルの庭園にあるココナッツ・グローブに行き、ハワイ先住民のダンサーと歌手による素晴らしいパフォーマンスを見ました。その後、彼らはパイナップル畑まで市外を長くドライブし、大量のパイナップルジュースを飲みました。 その後、ホテルに戻ると、バーバーはクエンティンを部屋に呼び、綴りました。「カールの行動はますます悪化している。土曜日に彼をロサンゼルスに送り返す。彼は戻って私たちに反対して話すだろう！ 「私の計画の変更をカリフォルニアの皆に知らせるために、そこに戻ってほしい。」