第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,399 / 5,444
それは未来における普遍の聖典となるでしょう——文字どおりの意味においてではなく、あらゆる宗教の人々のための理解の書としてです。
1932年5月6日金曜日、彼らは映画を観に出かけた。その後、バーバーがキムコの部屋で愛する者たちと諸事を話し合っていたとき、一同はバーバーがパラマウント・ニュース映画で発し、ロンドンの新聞各紙に掲載されたそのメッセージを大いに称賛した。「一本の糸に通された珠のごとく」と題されたそのメッセージが再び読み上げられた。
メッセージが読み上げられた後、フランス大統領ポール・ドゥメールがパヴェル・ゴルグーロフというロシア人共産主義者に暗殺されたという報せが届いた。
「私の代理人たちが事を急がせているようですね」とバーバーは評した。
戦争の可能性についての話が出ると、バーバーはこう応じた——「血みどろの世界大戦が起こるでしょう。その身体的な苦しみのうち、より激しいもの——例えば虐殺のようなもの——は、私自身がその苦しみを引き受けることで避けることができます。その場合、私の身体はさまざまな病に苦しみ、私は肉体的に廃人のようになるでしょう。いずれにしても、私の働きの結果は同じものとなるでしょう。私はすべての者の苦しみを我が身に引き受けねばなりません。もし私がそうしなければ、世の人々にとってそれは耐えがたいほどのものとなるでしょう。」
(バーバーの肉体的な苦しみの兆しはすでに明らかであった——ボンベイを離れて以来、バーバーは胃の痛みに耐えており、それは中国と日本の間で当時激しく繰り広げられていた紛争と時を同じくしていた。ここ数日のあいだ、彼は湿疹を繰り返し患っていた。)
バーバーの言葉は、愛する者たちの目に涙を浮かばせた。彼らは何日もこのことを話し合い、キムとミンタは、苦しみのすべてをバーバーが一身に背負うのではなく、その一部を自分たちにも分けてくださるようバーバーに祈った。
バーバーはこう答えた——「私の苦しみは、私のみが担うことができるのです。誰もそれを分かち合うことはできません。」
バーバーはいかなる事態にも動じることのないよう、彼らをしっかりと毅然たる者へと整えていたのである。
7日には、自らの働きを三つの部分に分けることに決めたとバーバーは説明した——「苦しみのうちのある部分は、私自身が引き受けねばなりません。ある部分は、虚偽の宣伝や、私についての事実の歪曲という形で費やされるでしょう。またある部分は、ここかしこのいくつかの国々で起こる小さな争い[戦争]や騒乱として消費されるでしょう。」
これらの慰めの言葉は、愛する者たちにとって慰藉となった。彼らはまだ知らなかった——いずれにせよ、人類の苦しみのその全重荷は、宇宙的マインドを備えていたバーバーの華奢な肩に降りかかっているのだということを。