第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,396 / 5,444
シェリアルジの遺体はボンベイの沈黙の塔へ運ばれた。1
バーバーの幼なじみベイリーは、プネーでメモがボボの世話をするのを手伝っていた。彼はこう語った——
シェリアルジ最後の病の折、マタジ[シリーンマイ]はプネーの医師たちをあまり信頼しておらず、それゆえ彼をボンベイの病院へ移すことが手配された。シェリアルジがボンベイへ運ばれた日、私は彼を花のように寝床から抱き上げ、家の階段を下りて待っていた車まで運び、横たえた。同じようにして駅でも、私は彼を車から担架へ移し、その担架をクーリーたちが列車の客車まで運んだ。私は彼を、そこに敷かれていた敷物の上に注意深く横たえた。
そのとき、シェリアルジは温かい両手で私の両手を取り、軽く握りしめて、私が彼のために払ったすべての労苦に詫びを述べた。それから、私が捧げたすべての奉仕に感謝した後、彼はこう言った——「もうあなたに再びお会いできるとは思いません。私がボンベイの病院に入るのは、ただ死に身を委ねるためです。私が彼を覚えていたとバーバーに伝えてください。また、私の愛と敬礼も、彼にお伝えください。あなたもまた私の最後の敬礼を受けてください。そして常に、礼儀と敬意をもってバーバーのおそばにいてください。あの方こそが、あなたを助け、あなたに益をもたらしうる唯一のお方なのです。そのことに対して、君に私の祝福があります。」
ベイリーが語るところによれば、バーバーの父親は、自らの息子が達した高い境地に常に気づいていた——
数年前から、シェリアルジはバーバーをクダ・ラシダ[神に達した者]と呼び始めた。これはペルシア語の表現で、「神に達した者」という意味である。それ以後、バーバーへのすべての書簡で、彼はページの一番上にクダ・ラシダ・ファルザン[神を実現した息子]と書き始めるのであった。あるとき、シェリアルジは私に胸の内を打ち明けて、こう言った——「私が[霊的に]あれほどの苦労をして得ようとしていたものを、メルワンはすでに得ています。幼少のころから結婚するに至るまで、私は神を実現することのみを唯一の目標として人生を過ごしてきました。そのために多くの苦しみを味わい、多くの体験を重ねましたが、私はその唯一の目標を達成することはできませんでした。それは、私の運命にはなく、わが子の運命に定められていたからです。私は種を蒔きましたが、その実を刈り取ったのは私の息子であり、これこそが私の大いなる喜びです。家庭を持つ身である私にとって、この喜びは決して並々ならぬものではありません。私のムクティ[解脱]は、私のクダ・ラシダ・ファルザン[神を実現した息子]の手によって得られるでしょう。彼を通して、私たち両親は神と一つになり、その究極の目標に達するのです。今や私にとって、自らの死もまた永遠の平安をもたらすものとなるでしょう。そして私は、ただそれを待っているのです。」
脚注
- 1.シェリアルジとシリーンマイの合同記念碑は、後にメヘラバード・ヒルのメヘル・バーバーの墓所近くに建立された。