歌い始めた西洋

1932ページ 1,396 / 5,444第10章 / 40
シェリアルジの遺体はボンベイの沈黙の塔に運ばれました。 バーバーの幼なじみベイリーは、プーナでメモがボボの世話をするのを手伝っていました。彼は語りました: シェリアルジの最後の病気の間、マータジー(シリーンマイ)はプーナの医者たちをあまり信頼しておらず、そのため彼をボンベイの病院に移すことが手配されました。シェリアルジがボンベイに連れて行かれた日、私は彼を花のようにベッドから持ち上げ、家の階段を降ろし、待っている車に横たえました。そして同じように、駅で私は彼を車からストレッチャーに移し、それはクーリーたちによって列車の車両に運ばれました。私はそこに敷かれたマットレスの上に彼を注意深く横たえました。 その時、私の両手を彼の温かい手で取り、軽く握りながら、シェリアルジは私が彼のために取った苦労のすべてを詫びました。そして私が行ったすべての奉仕に感謝した後、彼は言いました。「私はあなたに再び会えるとは思っていません。私は死に身を委ねるためだけにボンベイの病院に入院するのです。バーバーに私が彼を思っていたことを伝えてください。また私の愛と敬意を伝えてください。あなたも私の最後の敬意を受け取り、常に礼儀と敬意をもってバーバーに従いなさい。彼こそがあなたを助け、あなたに利益をもたらす唯一の方です。そのために私の祝福があなたにあります。」 ベイリーが語るように、バーバーの父は常に息子が達成した高い状態を認識していました: 何年も前から、シェリアルジはバーバーを「クダ・ラシダ」と呼び始めていました。これは「神に到達した者」という意味のペルシャ語のフレーズです。その後、バーバーへのすべての手紙で、彼はページの上部に「クダ・ラシダ・ファルザン」と書き始めました。これは「神を実現した息子」という意味です。ある時、シェリアルジは私にハートを開いて言いました。「私がこれほどの困難を通じて(霊的に)得ようとしたものを、メルワンはすでに得ている。幼い頃から結婚するまで、私は神を実現するという唯一の目的のために人生を過ごした。そのために私は多くの苦しみと多くの経験を得たが、その唯一の目標を達成することはできなかった。それは私の運命ではなく、私の子供の運命だったからだ。私は種を蒔いたが、実を収穫したのは息子だ。そしてこれが私の大きな幸せだ。家庭を持つ者として、この喜びは私にとって普通のことではない。私のムクティは私のクダ・ラシダ・ファルザンの手によって得られるだろう。彼を通じて、私たち両親は神と一つになり、その究極の目標に到達するだろう。今の私にとって、死もまた永遠の平安を与えてくれる。そして私はただそれを待っているのだ。」

ババの言葉

シェリアルジの最後の病気の間、マータジー(シリーンマイ)はプーナの医者たちをあまり信頼しておらず、そのため彼をボンベイの病院に移すことが手配されました。シェリアルジがボンベイに連れて行かれた日、私は彼を花のようにベッドから持ち上げ、家の階段を降ろし、待っている車に横たえました。そして同じように、駅で私は彼を車からストレッチャーに移し、それはクーリーたちによって列車の車両に運ばれました。私はそこに敷かれたマットレスの上に彼を注意深く横たえました。

その時、私の両手を彼の温かい手で取り、軽く握りながら、シェリアルジは私が彼のために取った苦労のすべてを詫びました。そして私が行ったすべての奉仕に感謝した後、彼は言いました。「私はあなたに再び会えるとは思っていません。私は死に身を委ねるためだけにボンベイの病院に入院するのです。バーバーに私が彼を思っていたことを伝えてください。また私の愛と敬意を伝えてください。あなたも私の最後の敬意を受け取り、常に礼儀と敬意をもってバーバーに従いなさい。彼こそがあなたを助け、あなたに利益をもたらす唯一の方です。そのために私の祝福があなたにあります。」

何年も前から、シェリアルジはバーバーを「クダ・ラシダ」と呼び始めていました。これは「神に到達した者」という意味のペルシャ語のフレーズです。その後、バーバーへのすべての手紙で、彼はページの上部に「クダ・ラシダ・ファルザン」と書き始めました。これは「神を実現した息子」という意味です。ある時、シェリアルジは私にハートを開いて言いました。「私がこれほどの困難を通じて(霊的に)得ようとしたものを、メルワンはすでに得ている。幼い頃から結婚するまで、私は神を実現するという唯一の目的のために人生を過ごした。そのために私は多くの苦しみと多くの経験を得たが、その唯一の目標を達成することはできなかった。それは私の運命ではなく、私の子供の運命だったからです。私は種を蒔いたが、実を収穫したのは息子です。そしてこれが私の大きな幸せです。家庭を持つ者として、この喜びは私にとって普通のことではない。私のムクティは私のクダ・ラシダ・ファルザンの手によって得られるだろう。彼を通じて、私たち両親は神と一つになり、その究極の目標に到達するだろう。今の私にとって、死もまた永遠の平安を与えてくれる。そして私はただそれを待っているのです。」

/ 5,444