第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,395 / 5,444
一行はケーブルカーで雪に覆われた標高5,600フィートのジェネローソ山頂に達し、愛する者たちの愛がついに太陽を外に呼び出した。バーバーはとても上機嫌で遊び心いっぱいで、皆に雪玉を投げた。
その後、彼らは山頂のシュヴァイツァーホフ・ホテルの屋外のテーブルで、持参した大根とチーズとポテトチップスの昼食を取った。機嫌の良かったバーバーは、内なる霊的境地について一行にさらにいくつかの説明を加え、その後彼らは旅館の中で卓球を楽しんだ。彼らは近くの丘を歩き回り、バーバーと共に素晴らしい遠出のひとときを過ごし、バーバーもそれを楽しんだ。遠出ですっかり気分転換した一行は、夕方ルガーノに戻った。
しかし翌日、1932年5月4日は喜ばしい一日とはならなかった。バーバーの父親が4月30日に79歳で亡くなったという知らせを受け取ったからである。ラムジューは1日にロンドンへ電報を送り、「父シェリアルジが昨夜ボンベイで死去」と知らせ、クェンティンがその電報をルガーノへ転送した。
それより前、4月30日の夜半、バーバーは突然手を叩いてアディ・シニアを呼んだ。バーバーは自分の顎を指差した後、両手を上に放り上げた。しかしアディはバーバーの仕草を理解できず、バーバーは彼を下がらせた。知らせが届いて初めて、アディはあの夜バーバーが何を仕草で示していたのかを悟った。顎を指差したのは顎髭を意味し、それは老人を表すバーバーの仕草であった。
バーバーは弟のベヘラムとアディ・ジュニアを慰め、彼らに死について説明した。「死は必要なものであり、眠りに似ています。人が眠りから覚めれば、自分が以前のままであることに気付きます。しかし死後、人は異なる環境の中で、異なる身体の中に自分を見出します。死も誕生も、ともに夢にすぎません。夢のために喜んだり悲しんだりすることに、いったい何の意味があるでしょうか?
「しかしボボの死は眠りではありません。彼はそれを超え、永遠に目覚めているのです!彼は解放され、ムクティ [解脱] を得ました。」
メモには電報が打たれた。「父シェリアルジは私の傍にいます。ご心配なさらないでください。ご自身の健康に気を付けてください。アディを送りましょうか?即刻、電報をください。バーバー。」
父親が亡くなった時、アディ・ジュニアとベヘラムはバーバーと共にいて、ジャルバイは中国で他のマンダリと共にいた。メモとマニはボンベイでボボと共におり、ボボはそこで病院に入院していたが、亡くなる一、二日前に二人をプーナへ帰らせた。今やシェリアルジは、愛する御子と永遠に共にあるようになった!ボボはダルヴィーシュの生涯に対する神聖な報いを受け、彼の禁欲的な苦行は永遠に終わった。