歌い始めた西洋

1932ページ 1,395 / 5,444第10章 / 40
彼らはケーブルカーでジェネローゾ山の5,600フィート(約1,700メートル)の雪に覆われた頂上に到着し、愛者たちの愛によってついに太陽が顔を出しました。バーバーはとても幸せで遊び心にあふれ、皆に雪玉を投げつけました。 その後、彼らは山頂のシュヴァイツァーホフ・ホテルの屋外テーブルで、持参したラディッシュ、チーズ、ポテトチップスの昼食を食べました。良い気分で、バーバーはグループに内なる霊的層についてさらに説明を与え、後で宿の中で卓球をしました。彼らは近くの丘を歩き回り、バーバーと素晴らしい遠足を過ごしました。バーバーもそれを楽しみました。外出でリフレッシュして、グループは夕方ルガーノに戻りました。 しかし翌日の1932年5月4日は幸せな日ではありませんでした。バーバーの父が4月30日に79歳で亡くなったという知らせを受けたからです。ラムジューは1日にロンドンに電報を送り、「シェリアルジ父、昨夜ボンベイで死去」と伝え、クエンティンがそのメッセージをルガーノに転送しました。 以前、4月30日の真夜中過ぎに、バーバーは突然手を叩いてアディ・シニアを呼びました。バーバーはあごを指さし、それから両手を上に投げました。しかしアディはバーバーのジェスチャーを理解できず、バーバーは彼を行かせました。知らせが届いて初めて、アディはあの夜バーバーが何をジェスチャーで示していたか気づきました。あごを指すことはあごひげ、つまり老人を表すバーバーのジェスチャーでした。 バーバーは弟たちのベヘラームとアディ・ジュニアを慰め、死について説明しました。「死は必要なものであり、睡眠に似ている。人が眠りから覚めると、元のままの自分を見出す。しかし、死後、人は異なる雰囲気と異なる肉体の中に自分を見出す。死も誕生も夢だ。夢のために陽気になったり惨めになったりすることに何の意味があるだろうか? 「しかし、ボボの死は眠りではない。彼はそれを超え、永遠に目覚めている!彼は解放され、ムクティ(解脱)を得た。」 メモへの電報:「シェリアルジ父は私の近くにいる。心配するな。健康に気をつけろ。アディを送るべきか?すぐに返電せよ。バーバー。」 父親の死去時、アディ・ジュニアとベヘラームはバーバーと共におり、ジャルバイは他のマンダリと中国にいました。メモとマニはボンベイでボボと一緒にいました。そこで彼は病院に入院していましたが、死の1日か2日前に彼女たちをプーナに送り返しました。今、シェリアルジは最愛の息子と永遠に共にいます!ボボはダルヴィーシュとしての生涯に対する神聖な報いを受け、彼の禁欲的な苦行は永遠に終わりました。

ババの言葉

바바는 형제들인 베헤람과 아디 주니어를 위로하고, 죽음에 대해 설명했다. "죽음은 필요하며 잠과 같습니다. 사람이 잠에서 깨어나면, 자신이 이전과 같다는 것을 알게 됩니다. 그러나 죽음 후에는 다른 환경에서 다른 몸으로 자신을 발견합니다. 죽음과 탄생은 둘 다 꿈입니다. 꿈을 위해 기뻐하거나 비참해하는 것에 무슨 의미가 있겠습니까? "그러나 보보의 죽음은 잠이 아닙니다. 보보는 그것을 넘어서 영원히 깨어 있습니다! 보보는 해탈했으며 묵티[해탈]를 얻었습니다."

메모에게 전보가 보내졌다: "아버지 셰리아르지는 나의 곁에 있습니다. 걱정하지 마십시오. 건강을 챙기십시오. 아디를 보낼까요? 즉시 전보하십시오. 바바."

/ 5,444