第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,393 / 5,444
その後、彼らは蓄音機のレコードを聴いた。バーバーはルンバを気に入り、マーガレットに地元の人々の前で即興で踊るよう頼んだ。訓練を受けたオペラ歌手のキムは、黒人霊歌を数曲歌った。夕方には、彼らは普通、映画や他のショーを観に行ったが、ある時はスペインの舞踊団を観賞し、バーバーは特に楽しんで見ていた。その晩、彼らはまた別の映画を観に行った。
翌日5月2日、バーバーは彼らに説明した。
愛の道はバラで敷き詰められていません。その道は棘で満ちており、その道に踏み込み棘に口づけることは大きな苦しみを生みます。しかし、それは極めて必要なことです。もし皆さんに腫物ができれば、外科医はそれを切開し、皆さんに痛みを与えます。しかしこの痛みは皆さん自身の益のためです。そのため、医師は皆さんの苦しみに頓着しません。
私も同じことをしています。私は皆さん全員が永遠に幸せであることを望んでいます。私はその目的のため、私自身のやり方で働いています。私の働きはこの苦しみと嫉妬を生み出しますが、私のキムコがこれを理解しないとは決して予期していませんでした。今、状況を目にしましたから、皆さんが理解しないのなら、私はこれまでのように働くことを止めましょう。
一行は答えた。「しかし私たちはそれを理解しております、バーバー。私たちはあなたが望まれるとおりになさることを願っております。私たち自身の喜びではなく、あなたの喜びを大切にしたいのです。」
これを聞くと、バーバーはミンタを除く全員に退出するよう合図し、彼女に対して苦心してこの全てを改めて説明した。彼女とキムは依然として互いを羨んでいた。二人ともバーバーの服を洗う、部屋を掃除する、髪を梳かすといったバーバーの身の回りの世話をしたがっていたからである。
バーバーは他の者たちを呼び戻し、こう言った。「私はここで各人を順番に、将来の働きのために試しているのです。師から苦しむよう求められた時、皆さんがそれをどう受け止めるかを私は見守っているのです。」バーバーはキティに対して言った。「あなたはよく試練に耐えられました。」
ルガーノの天気はじめじめと陰鬱で、何日も太陽は姿を見せていなかった。
バーバーは指摘した。「私はどうやら悪天候を連れてきているようです。マーヤーが私の休息を妨げようと最善を尽くしているのです。しかし私は鍵を回して、少なくとも一日は太陽を輝かせましょう。」
ルガーノの天候から少し解放されるため、キティはジェネローソ山へのボート旅行を手配した。彼らは翌朝、1932年5月3日火曜日の午前9時にホテルを出発した。山々と湖の雄大な景色は美しかった。