第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,386 / 5,444
他の何人かはホールに静かに座り、沈黙を守っていた。バーバーが突然ホールに入ってきて行ったり来たりと歩き回り始め、そこに集まった人々の退屈を打ち破った。部屋に流れ込んできた愛のそよ風に彼らの胸は喜びに満ち、その目には喜びの涙が浮かんだ。
『イルフラクーム・クロニクル』はこう報じた。
テラスで写真を撮影した後、一行は屋内へ入り、その教派の多くの信者たちがバーバーのもとへ駆け寄り、彼の手を握った。彼は自分に向けられた寛大な歓迎に明らかに喜んでおり、微笑みながらすべての人と握手を交わした。
我々の記者の心を打ったのは、修養所に滞在するすべての人々の明らかな誠実さと親切さであった。
バーバーはキティに、ジラと共にロンドンへ戻り、翌日の夕方イースト・チャラコムへ戻って来るようにと指示した。クェンティンとメイベルも翌日に到着した。アン・パウエルもまた一人の訪問者だった。
この時期の英国の天気はまだかなり寒かった。ガニはあまりに寒く不快で、八日間服を着替えず、靴まで履いたまま完全に身支度を整えたままで眠った！彼はバーバーにこう言った。「私の頭はまるで冷蔵庫のようでございます！」メレディスはマンダリに部屋に留まって瞑想するようにと命じていたが、ガニは内側からドアに鍵をかけ、彼の最も好きな気晴らし——眠ること——にふけっていた。ガニはこっそりと、キティや他の誠実な愛する者たちに、バーバーの幼少期や初期の頃の出来事を語ることを許されていた。なぜなら、彼とバーバーは少年時代に共に学校に通っており、彼は導師の最も初期の追随者の一人だったからである。
バーバーは英国グループに菜食主義を強要せず、キムコ・グループには毎日一時間の瞑想を免除するとあらかじめ伝えていた。その時間メレディスは家屋と敷地内での沈黙を厳格に命じていた。ある日バーバーはこの時間に彼らと共に座ろうとやって来て、何気なく棚から一冊の本を取り出し、彼らにその題名を見せた。それは『西部戦線異状なし』で、皆どっと笑い出した。2
また別の時、バーバーは瞑想の時間に彼らと共に過ごそうと、上階のキムコの部屋へ上がってきた。彼は開いた窓の外を見やり、クェンティンが外で忠実に瞑想しているのを目にした。
脚注
- 1.『イルフラクーム・クロニクル』、1932年4月。
- 2.『西部戦線異状なし』は、第一次世界大戦に従軍したドイツの退役軍人エーリヒ・マリア・レマルクによる小説で、戦争の惨禍と、前線から戻った多くの兵士たちが感じたドイツの市民生活への深い疎隔感を描いている。