第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,369 / 5,444
パラマウント映画社はヴィクトリア駅でバーバーを撮影する手筈を整えていたが、それを巻くために、バーバーはアディ・シニア、チャンジ、ベヘラムと共に車でロンドンへ向かい、デイヴィー夫妻の家に滞在した。ガニ、カカ、エルネストは列車で向かった。
道中、バーバーはクエンティンに言った、「あなたには将来、私のためになすべき仕事がたくさんあります。」
クエンティンはすぐさま尋ねた、「本当ですか? どれほど早くですか?」
バーバーの返答は彼を安心させた。「ごく近いうちにです。あなたは三週間後に私と共にアメリカへ行きます。」
一行はしばし休息をとろうと、道沿いの喫茶店に立ち寄った。クエンティンはこの機会を捉え、バーバーがイースト・チャラコムの隠遁所のみに留まらずロンドンに滞在することをめぐって、メレディス・スターとほかの者たちとの間に摩擦が生じている旨をバーバーに説明した。バーバーの態度ははっきりしていた。バーバーは17日にイースト・チャラコムのデヴォンシャー隠遁所へ赴く前に、「32」で七日間、キム・トルハーストの家で二日間滞在することにしていた。
一行はその夜七時にロンドンに到着し、まっすぐラッセル・ロードへ向かった。鳥たちは皆飛び込んできた。「美しく愛らしい公園のあるところには、いつも鳥が群れ集うものだ!」と時代は記した。「鳥たちが集まり、愛しいお方の歌をうたい始めると、このイギリスの庭の空気は音楽で満ち満ちた。」
キティ、ジラ、マーガレット・クラスク、ディーリア、キムが家に滞在し、ディーリアの姉妹ミンタ、マーガレットの仕事仲間メイベル・ライアン、マーガレット・スターの兄弟ケネス・ロス、チャールズ・パードム、トム・シャープリー、クエンティンといった面々は毎日訪れていた。
ディーリアはステファニーとハル・ハガードを、幼い息子のジョンと共にバーバーに会わせるべく連れてきた。キティの同級生であり、ディーリアの友人だったステファニーは、十四歳の時に夢の中でバーバーを見たと語った。ステファニーと夫は深い感銘を受けて去って行った。
1932年4月8日金曜日の午後、キティ、マーガレット、ディーリア、キム、ミンタ、クエンティンほかが、階下の広間でバーバーのために寸劇を演じた。マーガレットは踊り、他の者たちもさまざまな仕方でバーバーをもてなし、バーバーを喜ばせようと精一杯尽くした。ベヘラムはシタールを、アディ・シニアはハルモニウムを演奏した。
ロンドンに到着した際にバーバーは撮影を避けたものの、パラマウント映画社は引き下がろうとせず、結局バーバーは撮影付きインタビューの要請を受け入れた。その日の夕方午後五時から六時まで、デイヴィー夫妻の家の庭でバーバーの映像が撮影された。バーバーは、過ぎた十一月にハーモンを訪れた際、アメリカの愛弟子たちが縫い上げて贈った白いローブを身にまとっていた。撮影中、バーバーがメッセージを伝える間、パードムはバーバーの隣に座り、アルファベットボードからバーバーの口述を読み上げているかのように装った。1パードムはこれを三度読み上げねばならなかった。今回も、ベヘラムが背景でシタールを、アディ・シニアがハルモニウムを演奏した。
脚注
- 1.バーバーのメッセージは事前にガニに口述されていた。パードムは撮影中、実際にアルファベットボードを読んでいたわけではなく、ガニの草稿を読んでいた。