第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,367 / 5,444
バーバーはほとんど誰にも会わなかったが、その存在を知る者は数人いた。バーバーはマドラスの神智学協会に勤めていた著名な英国のサンスクリット学者、アーネスト・E・ウッド教授(48歳)だけに会い、自らの言う霊性とはどういう意味かを詳しく説明した。1
「完全なるものは善と悪の双方を含んでおります」とバーバーは言った。「しかしながら、そのどちらにも染まることはありません。完全なるものは物質的な面と霊的な面の双方を包み込みつつも、その両方を超えております。」
新聞各紙がバーバーをインドのメシアと呼んだことで、バーバーは瞬く間に世間の注目を浴びる存在となった。フォックス=ハースト社とパラマウント映画社は(3月31日にマルコム・シュロスを通じて)バーバーに対し、ヴェネツィア到着時の撮影許可を求める電報を送ってきた。しかしバーバーは何の説明もせず、返信を送らなかった。4月4日月曜日にヴェネツィアで下船すると、バーバーは静かにホテル・インターナショナルへ向かった。そこにはエニッド・コルフが一行の宿泊を手配しておいた。
航海中、マンダリはアイリーンにバーバーのことを伝えようと努力を続けていた。しかし、アイリーンが少し関心を示し始めた頃には、バーバーはもう手遅れだと言った。アイリーンは純粋で無垢な若い女性だったが、少しばかり「鈍い」ところがあり、バーバーの仕事には向いていなかった。バーバーはアイリーンをヴェネツィアからボンベイへ送り返すことを決めた。バーバーがアイリーンを送り返すべきだと告げると、アディ・ジュニアは自らに責任があると言って彼女のために口を開いた。「何をなさるのですか?」とアディはバーバーに尋ねた。「あなたは彼女にあらゆる約束をなさいました。『あなたを世界中にお連れいたします』とおっしゃったではありませんか。初めから、アイリーンの父上はこの一件全てに疑念を抱いておられ、母上も私が信頼に足ると思ったからこそ同意なさったのです。これは適切ではありません。せめてヨーロッパだけでも何か見せてあげてくださいませ。」
アディがあまりにも強く言うので、バーバーは最後には折れた。
「ヨーロッパのどちらへ?」とバーバーは尋ねた。
「せめてパリにでも」とアディは答えた。「送り返される前に、せめてパリを見せてあげてくださいませ。」
そこで、旅の切符を管理していたチャンジがアディ・ジュニアとアイリーンをヴェネツィア駅まで送り、二人の列車は乗り換えなしでパリへ直行すると保証してやった。後にアディ・ジュニアは次のように語った:
私が経験した最初のひやりとした出来事は、ミラノの鉄道駅でのことだった。とても大きな駅だった。私たちは二人とも寒くて惨めな思いをしていた。アイリーンがホームの食堂からコーヒーを一杯持ってきてほしいと頼んできた。列車を降りたが、コーヒーを買っている間に列車が動き出し、あっという間に駅を出て行ってしまった!
脚注
- 1.アーネスト・ウッドはアニー・ベサント、リードビーター、クリシュナムルティの長年の同僚で、神智学について、のちにはヨーガについて多くの著書を残した。(1948年、ポール・ブラントンがウッドのヨーガに関する一冊の序文を執筆している。)