歌い始めた西洋

1932ページ 1,364 / 5,444第10章 / 40
それは前年のバーバーの航海とは全く対照的だった。その時バーバーは誰にも出発を知らせずに静かに西洋へ出航されていた。 K・J・ダストゥールが呼ばれたが、彼は現れなかった。この旅にも含まれなかったため、彼のハートには敵対心の炎がさらに強く燃え上がった。1928年にルストムをイギリスに送る前、バーバーは最初にダストゥールに行くよう頼んだが、その時彼は断った。今度は彼はバーバーと一緒に行きたがっていた。彼の振る舞いがそのようなものだったため、バーバーは彼をどこにも連れて行くことを嫌い、またナシクで他のマンダリから遠ざけていた。この西洋への旅の後、ダストゥールはナシクからボンベイへ永久に移り、徐々にバーバーとの関係を断った。 バーバーとアディ・シニアは二等船室(最初は107号室、その後116号室)を、ベヘラムとアディ・ジュニアは別の船室を、チャンジ、カカ、ガニは三番目の船室を占めた。グループにはもう一人のメンバーがいた:アディ・ジュニアはアイリーン・ネトルトンという20歳のアングロ・インディアンの少女と出会い、彼女の両親はグループが出発する直前に彼女が同行することに同意した。アイリーンは魅力的な性格を持つ色白の美しい少女だったが、船上でアイリーンがバーバーの霊性についての長い説明に積極的に応えなかった後、バーバーは彼女は適していないと述べられた。そしてこの状況は最初の日からバーバーの気分を害した。チャンジは再び都合の良いスケープゴートになった。 インドでは夏が近づいており、船上は暑い日々だった。バーバーはアイリーンとマンダリと一日に2回卓球をされた。デッキを散歩する間、彼は長い髪をほどいていた。時折、彼らは夜にデッキで映画を観た。ほとんどの場合、バーバーは船室に留まり、スチュワードの許可を得てそこで食事をされた。マンダリたち、特にアディ・シニアはイタリア料理を楽しんだが、バーバーはその料理をほとんど食べず、一般的に体調が悪く、上陸前に4日間の断食を考えていた。 いつものように、バーバーは目立たず隠遁していることを好まれたので、マンダリに与えた最初の命令は:「船上の誰ともインタビューするな」だった。彼らは尋ねられない限り彼のことを誰にも話さないように、そして一般的に彼の正体を明かさないように指示された。厳格なプライバシーの遵守にもかかわらず、バーバーの個性は非常に強力で、たまたま彼に一瞥を投げかけた人や偶然通りかかった人にすぐに印象を与えた。 [画像:アディ・シニアと共に、1932年3月]
with Adi Sr., March 1932

ババの言葉

평소처럼 바바는 눈에 띄지 않고 은둔 상태를 유지하는 것을 선호했고, 따라서 만달리에게 내린 첫 번째 명령은: "배에 탄 누구와도 면담하지 마십시오."

/ 5,444