第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,363 / 5,444
バーバーのマンダリがこのように振る舞うとは、まったく信じがたいことであった…彼らはバーバーと長年付き合う中でバーバーから「食事」を十分以上に受けてきたにもかかわらず、なお利己的に他の人々が遠ざかっていることを望んだのだ。あれほど切にバーバーを求めていた、[あの]哀れで、不幸で、熱心な魂たち…なんと恥ずべきことか!私は嫌悪を覚えた。
バーバーは外部の人と会っていなかったが、西洋へ行く前にインタビューに応じることに同意した。1932年3月20日日曜日午前10時、AP通信のアメリカ人特派員ジェイムズ・A・ミルズに25分間のインタビューが行われた。1ミルズの記事は『インドの聖者、アメリカ巡遊へ出発』という見出しでアメリカの主要紙のほとんどに掲載された。
会話の中でミルズはバーバーに言った、「あなたの信奉者たちはあなたに数々の奇跡を帰しています。」
バーバーは綴り板で答えた、「真理と一つになった者は何でも成し遂げることができます。しかし、ただ自らの霊的な力を見せるためだけに奇跡を行うのは弱さであります。盲人を見えるようにし、聾者を聞こえるようにし、死者を蘇らせたキリストは、世の苦悩を受けることから自らを救うために何もなさいませんでした。
「完全なる人間が行うべき唯一の奇跡は、他の人々もまた完全にすることであります。私はアメリカ人たちに、私自身が享受している無限の状態を悟らせたいのです。」
1932年3月24日木曜日の夜九時、バーバーは六人のマンダリの小さな一行と共に、他の乗客800人と共に、イタリアの船コンテ・ロッソ号に乗ってボンベイから英国へ向けて出航した。中国へ向かう一行は同日、コロンボからフランスの船シュノンソー号で上海へ向けて出発した。この一行はハーバート・デイヴィーが滞在を手配した南京に泊まる予定であった。
メモとマニはバーバーに別れを告げにボンベイへ来ていたが、バーバーの父ボボは体調がすぐれなかった。しかし出発前、バーバーはプーナにある家族の家に立ち寄り、そこでシェリアルジは愛するメロッグと最後の対面となる時を過ごした。息子の愛に満ちた顔を見ることがボボの胸を慰め、そこに神の光を煌々と燃やすこととなった。
約150人のバーバーの愛者たちが、バラード埠頭の波止場で心からの愛に満ちた見送りを行った。別れの手を振っていたのは、グルマイと夫のカーンサヘブ、サロシュ、プドゥムジー、ヴァジフダル、ヒラ、ジェルバイ、ソラブジ・デサイとその家族、マンチェルショーとアラマイ・カトラク、ダダチャンジ家、バヌバイとマネクジ・コンフェクショナー、ジェサワラ家、コルシェド・ナムダルとその姉妹、メヘルジー、マネク・ランジ、サダシヴ・パティル、ミヌー・カラス、その他ボンベイ、プーナ、ナシクからの信奉者たちであった。
脚注
- 1.ミルズに同行していたのはもう一人のAP通信記者J・ターナーで、彼はバーバーと同じ船で旅することになっていた。