第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,362 / 5,444
バーバーは両組の男たちが守るべき次の三つの条件を定めた:
1) 絶対の服従。
2) そこ[西洋]ですでに作られた愛の素晴らしい印象を保つため、いかなる不道徳な行為も犯さないこと。
3) 気分屋になったり望ましくない行動をとったりして、そこでのバーバーの仕事を台無しにしないこと。
バーバーは男たちに、旅の間どんな女性にも不道徳な仕方で触れてはならないと強く言い聞かせた。
命令の重大さを強調するため、バーバーはこう付け加えた、「もしあなた方がいずれかの娘に触れるのであれば、ただちに自殺なさるほうがましでしょう!」
バーバーは十二人それぞれからこれらの命令に従うという厳粛な誓いを取り付け、その趣旨で作成された合意書に親指を刺して血で拇印を押させた。
アディ・シニアは出発前に彼らがいかに厳しく指示されたかを思い出した:
私たちが西洋へ行く前、どう振る舞うべきかについてバーバーと何度も話し合いを持ちました。西洋へ来ることは、私たちの精神と胸にとって革命でした。雰囲気、食事、バーバーの私たちへの接し方など、多くの面で奇妙で新しいものでした。若い男であった私たちは、若い女性たちに近づきすぎても遠ざかりすぎてもならない、彼女たちの気持ちを傷つけてはならないが、恋愛関係に陥ってもならないと言われました。バーバーが私たちに顔を背けるよう命じられたほうが、まだ易しかったでしょう!
1932年3月9日水曜日、バーバーはボンベイに戻ったが、今度はチラ・バザール向かいのマーカーの家へ行った。その家はバーバーの出発前の二週間、自由に使えるよう提供されていた。しかしバーバーはそこを承認しなかったため、マンダリはチョーパティーのダディサット・ロードにあるランダー・ハウスを見つけ、バーバーは翌日そこに入った。訪問者は許可されなかった。
当然、ボンベイの人々はバーバーのダルシャンを切望しており、バーバーは11日にその話題を持ち出した。チャンジは一日のうち特定の時間帯に訪問者の来訪を許可することに賛成票を投じたが、多数決で敗れた。彼は失意のうちに日記にこう記した:
利他的で分別のあるマンダリであれば、バーバーに会うことをそれほど切望して待っていた他の人々が訪問できるようにすることに、強い関心と願いを示しただろう…しかしここには、バーバーが最近恵み深く許してくださった新しい経験の味[バーバーがダルシャンを許可されたこと]に深く中毒したマンダリがいて、実際には他の人々を締め出して、自分たちだけでプラサドを味わうことを好んだのだ。