第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,353 / 5,444
さらに説明するため、バーバーは次のように述べた。
私はあらゆるものの中の美が好きです。しかし、美とは何でしょうか？決して滅びることのない、不滅の美こそ、真の美です。
人間の身体をご覧なさい。それは汚物と汚れに満ちています。口、鼻、直腸、尿道 ― これらすべての中に何がありますか？汚物です！それでも、男たちは美しい女性たちを追いかけます。これは美ではありません。それは汚らわしい欲情です。
あなたが愛する美しい女性の顔に、誰かが酸を浴びせて顔が歪み、醜くなったと仮定なさい。その時、あなたの『愛』はどうなりますか？
もしあなたの胸が完全に清らかで、心が純粋であるならば、何千人もの美しい女性に囲まれていても、影響を受けることはないでしょう。それはあなたに何の影響も及ぼさず、あなたは美を味わうことができるでしょう。
今のままでは、あなた方は美ではなく汚れを愛しているのです。なぜなら、あなた方自身が清らかではないからです。自分自身の汚らわしさを取り除いた上で、それから美とは何かを見いだしなさい！汚れを根絶しなければ、美を享受することは決してできません。
38歳のガーニーが、バーバーの誕生日祝いのためナシックに到着した。16日、彼と話している中で、バーバーはこう嘆いた。
私はここに来て、良きにつけ悪しきにつけ、私のもとに留まり続ける人をついぞ見たことがありません。そうすると言う者はずいぶん多いのですが、実際にする者はいません。しかし、彼らは[最後まで]耐え抜くようにさせられるべきです。もし学校の教師が初日にいきなり生徒を鞭打って怖がらせ、追い払ってしまえば、その生徒に責任はありません。しかしここでは、私はあなた方一人ひとりを養い、最も小さな必要にまで気を配り、あらゆる面で世話をしているのです。それでも、返ってくる応答は心からのものではありません。
私はみなを覚え、みなを気にかけているのに、誰も私を気にかけてはくれません。しかし、ピラーネ・ピール[師の師]の傍らにいることは容易ではありません。あなた方は何十万もの生を経てきたのですから、もう一度だけご辛抱なさい。プリーダーとグスタジをご覧なさい。彼らがどれほど苦しめられ、打たれ、どれほど苦しんできたか！それでも、彼らは私のもとに留まりました。
私は西洋で実に多くの偽りの言質を与えてきましたが、あの地の人々の知性を考えれば、これは見事なことです。私には西洋でなすべき仕事があり、それを自分のやり方で行います。これはなお、東洋と西洋を結びつける仕事の始まりに過ぎません。私は私のインド人マンダリをそこへ連れて行き、西洋のマンダリをここへ連れてきます。最後にはすべてが転倒し、その時、私は語ります。