歌い始めた西洋

1932ページ 1,350 / 5,444第10章 / 40
その間、フェラム・ワーキングボックスワラ、32歳が、バーバーの命令に従ってナシクに滞在するようになり、ラムジューとエドケと共にサロシュ・モーターワークスの事務所で働き始めた。ナシクでのこの期間中、バーバーは一度フェラムの命を救われた。以下はフェラムによるその出来事の説明である: ある日、散歩に行った川岸の木からヒマシ油の種をうかつにも食べてしまったことを覚えています。昼食がまだ準備できていなかったので、私は空腹で、種はおいしく感じました。戻って昼食を食べましたが、その後すぐに嘔吐し始め、それから下痢になり、かなり衰弱しました。床に倒れ込み、指一本動かす力も残っていませんでしたが、意識ははっきりしていました。 バーバーはサークル・シネマの彼の部屋——呼び出された時にマンダリがバーバーの周りに集まる楽屋と呼ばれていた——におられ、私の状態を知らされると、私を呼びにやられました。私はそこに運ばれ、彼の前に横たえられました。彼は私がどこでどのように種を食べたか尋ねましたが、私は話すことができませんでした。彼はアディ・シニアに私を公立病院に連れて行くよう指示し、そこで半パイントの生理食塩水を投与されました。 この後、私の喉の渇きは激しく耐えられませんでした。しかし水は夕方まで与えられず、それもたった小さじ一、二杯だけでした! 真夜中頃に量が増やされ、24時間後にはずっと良くなり、午後に退院しました。 映画館のマンダリの宿舎にある自分の場所に歩いて戻る途中、私は映画館のレストランを気づかれずに通り過ぎたかった。マンダリと一緒にそこにいる可能性の高いバーバーに見られるのを避けるためでした。しかし、うまくいきませんでした。バーバーが私を見つけて、身振りで叫ばれました。「おお、彼は生きて戻ってきた!」彼は私を呼び、アディにお茶とペストリーのリフレッシュメントを買うよう命じ、それが配られてお祝いとなりました。マンダリは思いがけずご馳走をもらえて喜びましたが、私は緊張して恥ずかしかったです。 K・J・ダストゥールもこの時ナシクに滞在していた。フェラムは、ダストゥールがメヘル・バーバーの名で仕事をしており助けるべきだという理解のもと、ダストゥールの時折敵対的な記事をタイプしていた。しかし、フェラムはマンダリの新しいメンバーで、事の真相を全く知らなかった。 ついにある日、バーバーはフェラムを呼んで尋ねられた。「誰がダストゥールのタイプをしているのか?」フェラムは自分がしていると答えた。 「なぜそれをしているのか?」 「彼はあなたの仕事をしているからです。」 「そうだ、彼はそれをしている。しかし逆に!お前も彼の例に倣いたいのか、このお人好し?」フェラムは理解できず、バーバーは彼を退け、「よろしい、お前の義務をしなさい」とコメントされた。 2月11日、ダストゥールはフェラムに言った。「行って、チャブ(少年)がなぜ作業場から解雇されたか調べて来い。」フェラムはヴィシュヌとブアサヘブに近づき、彼らはバーバーのところへ行った。彼らの問いかけに対し、バーバーはサンダルを脱いでそれで彼らを叩き、示された。「これがお前たちの質問への私の答えだ。お前たち二人は何日もこのプラサード(祝福された贈り物)を欲しがっていた。そして今日、私はそれを与えた!」

ババの言葉

마침내 어느 날 바바가 페람을 불러 물었다, "다스투르의 타이핑은 누가 합니까?"

"왜 합니까?"

"네, 하긴 하는데, *거꾸로* 합니다! 당신도 그의 본을 따르고 싶습니까, 이 바보야?"

페람은 이해하지 못했고 바바가 그를 보내며 말했다, "좋습니다, 당신의 의무를 다하십시오."

그들이 물어보자, 바바는 샌들을 벗어 그들을 때리며 말했다, "이것이 당신들의 질문에 대한 나의 대답입니다. 당신들은 며칠간 이 프라사드를 원했고, 오늘 내가 주었습니다!"

/ 5,444