幸いなことに、彼らはちょうど間に合った。市当局が下水に大量の水を流そうとしていたところで、ジャムシェッドは溺れていたかもしれなかった。 汚水がジャムシェッドの服を台無しにし、彼は悪臭を放ちびしょ濡れで家に着いた。彼を見て、メモは彼を激しく叱った。ジャムシェッドは泣き始め、それがメモをさらに動揺させた。彼女はジャムシェッドを外にいさせ、夕食時にそのような汚い状態で家に入ることを許さなかった。メルワンは弟を気の毒に思い、目立たないように数個のバケツの水を持って外に行き、ジャムシェッドの服をすべて自分で洗った。 ジャムシェッドとメルワンは愛し合っていたが、二人は — ほとんどの兄弟のように — また喧嘩もした。ジャムシェッドは生まれつき短気で無鉄砲だった；メルワンは攻撃的ではなく、めったに怒りを表さなかった。二人とも甘やかされていた — ジャムシェッドはドゥラ・マシに、メルワンはメモに — しかしメルワンは決して甘やかされた態度をとらなかった。ジャムシェッドは悪い舌を持ち、少年たちはしばしば意見が合わなかった。ジャムシェッドが怒りのコントロールを失うと、メルワンは一言も言わず、彼を無視した。メルワンの無関心はジャムシェッドをさらに激怒させ、より大きな騒ぎを引き起こした。ジャムシェッドは母の頻繁な叱責と罰を恐れたので、メモが家にいる時は兄は弟をいじめるのを控えた。 時にはメルワンは兄のいたずらの罰を代わりに受けることさえあった。ベイリーがこの事件を明かしている： ある時、メルワンの母が兄のジャムシェッド（私たちはジャムと呼んでいた）にカントンメント市場でいくつかの買い物をするよう言い、ジャムシェッドはメルワンに同行するよう頼んだ。メルワンは勉強に夢中で行きたくなかったが、兄が執拗に頼んだので同意した。 荒い性格を持つジャムシェッドは買い物をする気分ではなく、母がこの用事を主張したことに動揺していた。途中、ジャムシェッドは小さなイスラム教徒の少年とぶつかり、二人はどちらが悪いかで言い争い始めた。メルワンは彼らをなだめようとしたが、白熱した瞬間に、イスラム教徒の少年がジャムシェッドを激怒させる特定の侮辱の言葉を口にした。結果を考えずに、彼は少年の顔を平手打ちし、もう一度しようとした時、メルワンはイスラム教徒の少年を脇に押しやって自分が平手打ちを受けることで介入した。 ジャムシェッドの手がメルワンの顔に触れるとすぐに、彼は落ち着き、彼らは市場へ向かい続けた。群衆が道に集まり、メルワンが小さな少年を守って平手打ちを受けたのを目撃した。