第2章: メルワンの誕生
1906–1908年· ババ 12–14歳ページ 134 / 5,444
コダダード・マサはボンベイで繁盛している茶店をいくつも経営しており、家族は子どもたちが遊ぶ広い敷地のある大きな家に住んでいた。メルワンの父方の叔父コダダード・カカとその家族もボンベイに定住しており、メルワンは彼らも訪ね、コダダード・カカの息子たちと親しくなった。
しばらくして、ダウラ・マシ、ファレドゥーン・マサ、そしてジャムシェドは、ジャムシェドの高校教育のためにプーナへ戻った。そこでも、この夫婦はレストランを開いた。ジャムシェドは数年間両親と離れて暮らしていたが、いつも弟をとても身近に感じていた。二人の兄弟は赤ん坊のころから、ほとんど双子のように育てられていた。たとえば、ジャムシェドの誕生日になると、ダウラ・マシはメルワンにも同じ贈り物、たとえば同じ一着の服を受け取らせることにこだわり、一方に新しい玩具や贈り物が買われるたび、もう一方の兄弟にも同じものが与えられた。
ある年のプーナの凧揚げの季節に、メルワン、ジャムシェド、そして数人の友人は、近くの野原で何十もの凧が揚げられる光景を見に行った。前に述べたように、凧の糸にはガラス粉が塗られており、空中で互いに操られて交差すると、一方の糸が別の凧の糸を切ることができた。落ちた凧を拾った者が、その所有を主張できた。凧が落ち始めた瞬間、少年たちはそれに向かって走り出し、興奮した争奪が起こった。
その日、多くの子どもたちが集まり、競争を熱心に見つめ、落ちる凧へ駆け出す瞬間を待ち焦がれていた。やがて、一つの凧の糸が切れ、その凧は空かららせんを描いて落ち始めた。メルワンと友人たちは、ほかの数人の少年たちと一緒に、それに向かって走った。
しかし争奪の最中、先頭を走っていたメルワンは突然立ち止まり、「私の兄はどこですか？」と尋ねた。
少年たちは答えた。「ああ、彼はどこか後ろにいるよ。さあ、メルワン、行こう。」
心配になったメルワンは、もう一度切に尋ねた。「兄はどこにいますか？」
しかし広い野原のどこにも、ジャムシェドの姿は見えなかった。
メルワンは言った。「私たちは戻って、ジャムシェドを見つけなければなりません。」
ほかの者たちも同意し、来た道を引き返し始めた。
彼らが走っている間に、ジャムシェドは開いた下水穴につまずいて落ち、縁にしがみついていた。彼はあまりに恐ろしくて、助けを求めて叫ぶことさえできなかった。メルワンと友人たちがジャムシェドを見つけたとき、彼らは彼を引き上げることができた。