第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,348 / 5,444
ボンベイを発つ前、バーバーは1932年1月16日に新しいペルシア旅券を発給された。その旅券には署名も拇印も記されなかった。1その後彼はナシクへ戻り、そこで男女のマンダリは大きな喜びをもって心から彼を迎えた。アシュラムの女性たち — メヘラ、ダウラトマイ、フレイニー、ナジャ、スーナマシ、小コルシェド、グルマイ、その娘ドリー、そして大コルシェド — は愛しいお方を迎えるために美しく装い、その一部は楽器まで奏でて彼を歓迎した。ディナ・タラティ、カティジャ・アブドゥラ、アミナ・ジャファーもバーバーの帰還祝賀に加わり、ルストムとフレイニーの子供たちのメフル、ナッグ、その兄弟たち、そしてナヴァルとディナ・タラティの娘ジェルーと息子クルシェドも共に参加した。
メフルと姉妹兄弟たちはバーバーと遊びに興じるのが常だった。幼少の頃から、メフルはバーバーを胸の宝として愛しており、教育を終えた後に女性マンダリに加わることになっていた。
バーバーの指示により、ナシクの女性マンダリは頭に伝統的な布を巻き、長袖の綿のブラウスを着用してきていた。西洋から戻った後、バーバーはこの指示を緩めた。
バーバーの楽しみのために女性たちは劇を上演したが、その筋書きは英国へ発つ前にバーバーが彼女たちに与えていたものであった。バーバーはその劇をたいそう気に入り、男性たちにも観るよう招き、翌日に再演させた。この後、男性たちはその後何年もメヘラを再び目にすることはなかった。
バーバーの不在中にメヘラバードに住んでいた男性マンダリの中には、バラ・タンバト、グスタジ、カリム、プリーダー、ラオサヘブ、シドゥがいた。かつてメヘル・アシュラムにいた二人の少年、カリンガドとビワは、学校解散後、ナシクのバーバーの男性マンダリと共に滞在していた。2
バーバーの西洋訪問中、カリムはメヘラバードを離れ、二度と戻らなかった。バーバーがナシクからメヘラバードに来た時、彼はカリムのトランクを井戸に投げ入れるよう命じた。その後まもなく、バーバーはマンダリ全員をナシクへ移した。
当時ナシクでバーバーと共に滞在していた男性は次の通りであった ― アディ・シニア29歳、ブアサヘブ40歳、チャンジ40歳、チャガン26歳、グスタジ43歳、ジャルバーイ30歳、マサジ65歳、パドリ29歳、ペンドゥ29歳、ラオサヘブ約30歳、ルストム33歳、シドゥ30歳、そしてヴィシュヌ29歳。ガニ、ラムジュー、サダシヴ・パティルなど、バーバーと親しく接していた他の者たちは、出入りを繰り返していた。ラムジューとナヴァルは、カーカ・バリアと同様にサロシュ・モーター・ワークスで家族とともにナシクに居住していた。バイドゥルはペルシアへ送り返され、そこで学校を運営していた。
脚注
- 1.バーバーの旅券には「職業:霊的指導者」と記されていた。
- 2.もう一人の少年シャプールもマンダリとともにナシクにいたが、当時はサロシュ・モーター・ワークスで働くためアフマドナガルへ送られていた。