歌い始めた西洋

1931ページ 1,346 / 5,444第10章 / 40
「はい、そうです。そして以前にも一度、政治から引退したら私のところに来て一緒に滞在すると約束されましたね。」 「しかし闘争が終わってからです。ああ、その日はいつ訪れるのだろう?」とガンジーはため息をついた。 「ここからどこへ行かれるのですか?」とガンジーはバーバーに尋ねた。「ナシク?」 「はい、ナシクです。」 「では、一つお願いがあります。ナシクで多くの不可触民があなたに会いに来ると聞いています。そこの寺院への入場について彼らが起こしたこのすべての騒ぎは無益だと彼らに言っていただけませんか?アンベードカル博士は彼らの指導者となりました。彼は教育のある人物ですが、長年のカースト偏見と制度の欠陥のために、ヒンドゥー社会は彼を励まし同情せず、彼を排除しようとしました。そして、この不正に対する正当化のために、彼は不可触民の大義のためにこの運動を始め、ヒンドゥー教徒(バラモン)に対する彼らの感情を煽ろうとしています。」 ガンジーは続けた。「私は生涯の終わりまで不可触民のために戦うつもりであり、不可触性の偏見を根こそぎ破壊したいのです。私は彼らをヒンドゥー社会と宗教と一体にしたいのです(他のカーストに溶け込ませたい)。しかし、彼らは今、政府に別々の選挙などを求めることによって、『不可触民』という別のクラスとして自らを確立しようとしています。まさに私がなくしたいと思っていることです。」 バーバーは答えられた。「私はすでにこれらの不可触民と私のところに来た彼らの指導者たちに助言しました。彼らに非暴力的に権利のために戦うよう助言するつもりです。バラモンと不可触民両方の指導者が私のところに来ます。」 ガンジーは言った。「だからこそこれをあなたにお願いするのです。きっと彼らはあなたの言うことを聞き、あなたの助言に従うでしょう。ですから、説明して彼らを説得してください。それは偉大な仕事です。きっとアンベードカル博士もあなたの言うことを聞くでしょう。」 バーバーはガンジーにそうすると保証された。 バーバーはその後ガンジーを抱擁し、他の政治家たちに挨拶して去られた。バーバーとの会合の翌日、ガンジーとサルダール・パテルはイギリス人によって逮捕され、イェラヴダ刑務所に収監された。 1948年のマハトマ・ガンジーの暗殺まで、その後の数年間、バーバーは特定のメッセージを持ってチャンジかラムジューをガンジーのもとに送り続けた。ガンジーもバーバーにメッセージを送り続けたが、彼らの間で再び直接会うことは二度となかった。

ババの言葉

"네, 하셨습니다, 그리고 정치에서 은퇴한 후에 와서 나와 함께 머물겠다고 전에도 한 번 약속하셨습니다."

"네, 나식입니다."

바바가 응답했다, "나에게 온 불가촉천민들과 지도자들에게 이미 조언했습니다. 나는 그들에게 비폭력적으로 권리를 위해 싸우라고 조언할 것입니다. 브라만과 불가촉천민 양쪽의 지도자들이 나에게 옵니다."

/ 5,444