第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,345 / 5,444
「あなたの経験と旅から見て、西洋についてどうお考えですか」とガンディーは尋ねた。
「米国では、霊的な飢えが強烈です。だから私はそこへ行き、一か月滞在したのです。そこには物質的にはすべてがあります。富があり、頭脳があり、胸があります。言い換えれば、霊的な成長と発展のための十分な準備があるのです。」
それからチャンジは、バーバーの旅の詳細、あらゆる宗派と各界の人々との会見、真理への彼らの真摯な熱望、そしてバーバーの大義を広めるためのグループ結成について語った。
ガンディーは尋ねた。「それでは、米国には霊性についての目覚めと関心があるのですか。」
「はい、大いにあります」とバーバーは答えた。「しかし米国人は、この方向において［導師による］適切な光と導きを受けていません。もしそれを得れば、彼らは素晴らしい反応を示すでしょう。」
「では英国はどうですか。」
「英国にも関心と渇望がありますが、米国ほど強烈ではありません。米国人が示した反応はあまりに素晴らしかったので、今でさえ、そこへ再び行くべきか、ここに留まるべきか、私は［思案して］います。彼らは私を行かせようとせず、早く戻るという約束を私から取りつけました。そうして初めて、彼らは私を出発させたのです。ここにはなすべき仕事が多いので、私は［インドへ］戻ってきました。私の不在中に何をすべきかについて、そこ［西洋の私の信奉者たち］に指示を残してきました。今、私はこちら側のすべての事柄を見なければなりません。」
「すべての状況を見ると、あなたがここインドにいる必要の方が大きいです」とガンディーは述べた。「もし私が逮捕されれば、あなたはここの事柄を世話しなければならないでしょう。」
「それは見届けられ、実行されるでしょう」とバーバーは約束した。「私はこの自治闘争をすべて収めることを引き受けます。ただし一つ条件があります。これがすべて収まった後、あなたは私と一緒に米国へ来なければなりません。」
ガンディーはすぐにバーバーへ手を差し出し、「約束します」と言った。
ガンディーの親しい側近たちの一団が、少し離れて立ち、この会話を聞いていた。ガンディーがバーバーに約束したのを聞いて、ヴァッラブバーイー・パテルが会話に割って入った。1
「しかしバプジ、約束をなさるとき、私たちのことを考え、この件について私たちの助言を求められましたか。」
ガンディーは答えた。「独立闘争が収まったら、誰があなたや私のことを気にするでしょうか。その時は、彼［バーバー］と私の間の問題です。私はもう約束しました。［バーバーの方を向いて］そうではありませんか。」
脚注
- 1.サルダール・パテルは国民会議派の総裁であり、後にインド初代副首相となった。