第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,344 / 5,444
「しかしそのすべてにもかかわらず」とバーバーは遮った。「あなたが一度副王に会いに行けば、もっと静かな雰囲気の中で仕事ができるでしょう。現在の興奮した［インド全土の混乱］は落ち着いて静かになるでしょう。そうでなければ、雰囲気は［暴力という］もう一方の極端へ向かうでしょう。
「説明させてください」とバーバーは続けた。「あなたの非暴力の格言と教義は徹底して最善のものであり、私もまた、この非暴力の態度が守られ実践されることを望んでいます。しかし、それが非常に、非常に難しいこと、むしろ不可能であることを私は知っています。だからこそ、支配者と被支配者の間に和解の精神をもたらすため、副王に直接一度お会いになるよう、私は繰り返しお願いしているのです。もう一度申し上げますが、この会見が実現しなければ、事態は悪化の一途をたどるでしょう。人々は暴力的になり、ひとたび暴力が採用されれば、それはあらゆる面で破壊的になるでしょう。」
「それは十分にあり得ます」とガンディーは同意した。「私たちもそのような暴力を恐れています。しかし、私たちは正しいもののために戦わなければならず、［英国人に去るよう説得する私たちの戦いにおいて］戦いながらも非暴力を主張し、勧めてきました。結果は全能者に委ねられています！」
それからバーバーは彼に説明した。「何が起ころうとも、一つのことは確かです。インドはまだ多く苦しまなければなりません。私は以前にもこのことをあなたに申し上げましたし、今日また繰り返します。しかし、この「苦しみ」さえも、真の姿を隠した本当の祝福です。インドが物質的に苦しめば苦しむほど、霊的にはそれだけよいのです。そして私たち［導師たち］は、霊的な益だけを見ています。もしインドが闘争、苦しみ、犠牲なしに自治を得るなら、物質主義へ傾くという非常に重大な危険を招くことになります。そしてこの物質的な自己独立は、望ましくないことに、霊的進歩の道における制止と妨げになるでしょう。」
「あなたは正しいです」とガンディーは言った。「霊的な力は物質的な力を伴わなければなりません。それが真の偉大さです。」
「そしてそのためには、非暴力の態度をもって苦しみ、犠牲を払わなければなりません。だからこそ私は、もう一度行って副王に直接会うよう、繰り返しあなたに申し上げ、助言しているのです。」
それから会話は、バーバーの最近の欧州と米国訪問へ移った。