第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,343 / 5,444
インドに到着したバーバー、チャンジ、アガ・アリは、一九三二年一月一日金曜日午前八時にボンベイに着いた。バラード埠頭では、ルストムとその母グルマイ、スーナマシ、シリーンマイ、ガニ、ラムジュー、カーク・サヘブ、カレママ、ヌセルワン、チンチョルカル、その他の信奉者たちが、真心からの喜びでバーバーの帰国を迎えた。バーバーはカカ・バリアの姉妹と義兄であるマネクジとバヌバイ・コンフェクショナーの、フレア・ロードのアパートへ案内された。そこは以前、一九三〇年に彼が滞在した場所だった。バーバーは五か月間留守にしていた。
導師が米国にいる間、ガンディーとバーバーの間で書簡が交わされていた。ルストムとラムジューはガンディーに会うよう指示されており、ガンディーはバーバーがインドへ戻りしだい会いたいという望みを表明していた。バーバーもまたガンディーに会いたいと示していた。インドの政治的・社会的状況は緊迫していた。ガンディーは政治的扇動のため英国当局に逮捕されると予想されていた。会見はすぐに手配された。
チャンジに伴われ、バーバーは一九三二年一月三日日曜日の深夜十一時四十五分、ボンベイのガムデヴィにあるマハトマ・ガンディーの住居マニ・バワンへ行った。ガンディーは愛に満ちた抱擁でバーバーを迎えた。二人は座り、約一時間にわたって諸事を話し合った。
「あなたにお会いできて、本当に、本当にうれしいです」とガンディーは言った。
「私も、お会いできてうれしく思います」とバーバーは答えた。「一日中かなり忙しかったのですが、少なくとも一度はあなたにお会いしなければなりませんでした。」
「はい、ルストムがあなたの伝言をここへ届け、私はあなたにぜひお会いしなければならないと返事を送りました。」
「それで私は来たのです。」
「もし来てくださらなかったら、あなたに対する私の一生の遺恨になっていたでしょう」とガンディーは冗談を言った。
「おそらく、私が心配しているようにあなたが一日か二日のうちに逮捕されれば、この会見は取り消されていたでしょう。しかしあなたの逮捕は確実なので、こんなに遅くても私は来たのです。あなたが私のところへ来られなかったことは理解しています。」
「ここまで来てくださったのは、あなたのご親切です。」
「さて、どんな知らせがありますか」とバーバーは尋ねた。
「あなたはすべてご存じです。この人々［私の周囲の人々］は袖をまくって準備しています。私たちは英国人と最後まで戦わなければなりません。」
「副王［アーウィン卿］にもう一度お会いになるなら、その方がずっとよいでしょう。そうすれば、今これほど激しい興奮はかなり冷め、状況は扱いやすくなるでしょう。」
「私も副王に会いたいとは思っていますが、彼はそのような条件を出します。この話題は議論してはならない、あれは許されない、等々です。私には同意することは不可能です。また、条例について話すことも許されませんが、それこそ第一の、主要な争点です。彼らがそれについて話したがらないなら、会っても何の役にも立ちません。それはまるで……」