第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,336 / 5,444
あなたのそばでは、私たちは無である。それでも私たちは、あなたが美しいように美しくなり、あなたが私たちに授けてくださった愛を千倍にしてお返ししたいと切望する。
アメリカに一か月滞在した後、1931年12月5日土曜日の深夜零時、バーバーはチャンジ、アガ・アリ、メレディスを伴い、北ドイツ・ロイドの定期船エスエス・ブレーメン号でフランスへ出航した。1
航海中、バーバーは隠遁を好んで船室にとどまり、人に気づかれることを恐れて外へ出るのを避けた。彼の指はしばしばアルファベット盤の上でアメリカの愛する人々の名をつづり、彼らを思い出し、おそらく内的に愛を送っていた。2
横断の最初の数日、大西洋はかなり荒れ、波が甲板を打ちつけたため、乗客の大半は船内にとどまった。バーバーとマンダリの船室は船の中央にあったため、揺れの影響は最小限だった。五日間の航海は、アメリカでの激務の後、彼にとってくつろぎと休息の期間だった。バーバーは宿泊設備を気に入り、食事にも満足した。
旅の最終日、1931年12月10日、数人の新聞記者、写真家、そして一人の芸術家がメヘル・バーバーが乗船していることを知り、彼の写真を撮る許可を求めた。バーバーはその願いを許し、船の楽団が背景で演奏する中、数枚の写真と短いフィルム一巻が撮影された。これが導師が撮影された最初の機会だったが、それらの写真とフィルムはすべて失われた。
撮影に立ち会っていた芸術家エミール・ブリュネル、57歳は、後に友人を伴ってバーバーの船室を訪れた。その友人はロサンゼルスのアルメニア人絨毯商、エイチ・ピー・フィリボシアンだった。3ニューヨーク市の著名な肖像画家で有名人写真家でもあったブリュネルは、白いローブをまとったバーバーをスケッチさせてほしいと頼み、驚いたことにバーバーはそれを許した。ポーズを取っている間、バーバーは彼と霊的・宗教的な題目について語った。
スケッチブックにバーバーを描きながら、ブリュネルはチャンジに言った。「ご存じでしょう、彼はキリストのように見えます。彼の中には『人間的』なものが何もありません。何かそれ以上のものがあります。超自然的な何かです。それがすべてです。彼の美しい容貌は、芸術家の夢です」
ブリュネルはバーバーを五番街の自分のスタジオに招き、パリでも再会したいと望んだが、バーバーはパリ滞在中に外部の人とは会いたくなかったため、穏やかに断った。
脚注
- 1.ブレーメンは「ブレイメン」と発音される。
- 2.ペンドゥはパスポート大の折りたたみ式アルファベット盤を作り、バーバーはインド国内外を旅する間、しばらくそれを用いた。
- 3.エミール・ブリュネルはエー・ブリュネル写真学校、現在のニューヨーク写真学院の創設者であり、映画制作にも関心を持っていた。1916年、彼は『神の手』という題名の無声映画を制作した。