第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,296 / 5,444
このような知らせが刻々と流れ込み、私は[私の代理人たちに]内面的な指示を出さなければなりません。
あなた方にはこれを外面的に見ることはできません。私は誰にも知られていない無数の事柄を、内面で同時に処理しているからです。しかし、私の仕事の影響は外面的に現れることもあります。たとえば、あなた方が突然、私がひどく機嫌を悪くしているのを見る時がそうです。ある瞬間には、私は陽気な気分で幸せそうに見えますが、次の瞬間には、あなた方は私が真剣で、不機嫌で、陰鬱な様子でいるのを見るでしょう。これらすべては私が受け取る報告にかかっており、私はそれに応じて自分の仕事を計画しなければなりません。あるいは、私があなた方皆ととても楽しくお茶を飲んでいるとしましょう。その瞬間、インドの誰かが大きな危機を通っていると、私は内面的に知らされます。その時、私は当然、その状況にどう対処し、どう救済するかについて、返答のメッセージを送ります。そしてそうしている間に私の気分は変わり、私は今いる周囲から心ここにあらずのように見えるでしょう。
私のこの突然の変化に、あなた方は千もの思いを抱くでしょう。しかし、私の仕事の性質や私の気分が変わる原因をあなた方に理解させないのは、あなた方の無知なのです。あなた方は私の振る舞いに胸を痛め、それを思い巡らすうちに、一秒の間に何千もの思いがあなた方の心をよぎるでしょう！しかし、これらすべては知性を超えています。詮索したり議論したりする心の助けによって、それについて来ることは決してできません。
1931年10月18日の日曜日、バーバーは一行を連れて列車でイタリア・アルプスへ旅行に出かけた。ヴァレーゼで彼らは山岳ケーブルカーに乗り換え、すばらしい景色を楽しみながら急勾配を上っていった。町に戻った後、その晩、彼らはオデオン劇場へ行き、映画『離婚婦人』を見た。二日後、彼らは車でコモ湖へ行き、短くも楽しい滞在をした。
23日、バーバーはハーモンにいたマルコムとジーン・シュロスから電報を受け取った。彼らは10月19日にそこへ滞在しに行っており、バーバーのアメリカ到着のための手配がすべて整ったと知らせてきた。バーバーはメレディスに、アメリカのこと、またそこでバーバーの仕事においてメレディスが果たす役割について話していた。バーバーは彼に、繰り返し力を込めて言った。
「アメリカでは、あなたにはまったく休む暇がありません。あなたは私と同じように、とても素早く動き回って働かなければなりません。そこにはすることがたくさんあります。私がそこでどのように奇跡を行うか、見ていてください。」