第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,290 / 5,444
「しかし、あなたは眠る必要がないのですから、何が難しいのでしょうか? 私たち[死すべき者]こそ睡眠不足を心配しなければなりません」
バーバーは会見を終えながら、ガンディーに示した。「戻ったらお知らせします」
ガンディーは言った。「もちろんです! ありがとうございます」
「そして、できれば、あなたにお会いします」
「ぜひそうしてください。私はとても嬉しいでしょう」
それからバーバーは尋ねた。「ここから、いつ、どこへ向かわれる予定ですか?」
ガンディーは答えた。「私は十月末までここ[英国]にいて、その後出発します。ロマン・ロランに[スイスで]会わなければなりません。ベルリン訪問の招待も受けています。可能ならトルコへも行くつもりですが、そこからの招待はありません。エジプトとパレスチナも訪れるつもりです」1
「ぜひパレスチナへ行ってください」とバーバーは勧めた。
「そこへ行こうと考えています。ポートサイドから船はそのそばを通らなければなりません。時間が許せば、パレスチナへ行きます。あなたが戻られた後、私はここに十日か十二日しかいません。その時、私に会ってくださいますか?」
「よろしい。戻ったら、来る前にあなたへ知らせ、それから会いましょう。では、これで失礼します。どこかへ急いで行かれますか?」
「はい、出かけなければなりません。バーバー、あなたが来られるので、私はお待ちしていました」
バーバーが去ろうとする時、ガンディーは立ち上がり、バーバーにナマスカールを捧げた。合掌しての敬礼である。別れを告げながら、ガンディーはチャンジとルストムと握手した。その日が彼の62歳の誕生日だったため、ガンディーはバーバーに会えたことを特に喜んでいた。
マハトマ・ガンディーとのこの会見の後、バーバーはデイヴィー家へ戻った。その夜は、バーバーが英国の信者たちと過ごす最後の夜になるはずだった。彼は翌朝、トルコのイスタンブールへ出発することになっていた。
バーバーが出発する前、エルシーという名のメイドの一人が、彼と二人きりで会うことを望んだ。バーバーはそれを許した。エルシーはバーバーの愛に満ちた抱擁を受け入れ、言った。「あなたは本当に素晴らしい紳士です! 私はあなたをとても愛しています! あなたは私を愛してくださいますか?」バーバーはうなずいて肯定し、彼女にはとても良い心があると示したので、エルシーは喜んだ。もう一人のメイド、エドナ・ブレインもバーバーに引き寄せられ、全身全霊で彼に仕えた。
キティの姉メイ・クルーズは、彼女自身も大いに狼狽しながら、悲しげに泣き続けた。その晩、彼女は二時間、バーバーの肩に頭を載せて泣き、それから彼の足をつかんだ。彼女はそれらに何度も口づけし、額と頬を触れさせ続けた。
脚注
- 1.ロマン・ロラン(1866-1944)はフランスの作家で平和主義者だった。彼はドイツの作曲家ベートーヴェン、イタリアの芸術家ミケランジェロ、ロシアの作家レフ・トルストイの伝記を書き、1924年にはマハトマ・ガンディーの伝記を書いた。1915年にノーベル文学賞を受賞した。1929年には、カルカッタのサドグルであるラーマクリシュナの伝記を書いた。