第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,289 / 5,444
「それは私が理解している通りになるのでしょうか?」とガンディーは尋ねた。
「私は、すべての人に理解でき、信じられる形で話します」とバーバーは口述した。
「しかし、いつですか?」とガンディーは尋ねた。「すでに六年が過ぎました」
「今年中です。六か月以内です」
「それでも、まだ六か月ですか? 長すぎます」
「六か月以内です。それ以前ではありません」それからバーバーは文字で伝えた。「二か月から六か月の期間内です」
「もし二か月でお話しになる可能性があるなら、私にはそれで結構です。まったく構いません。バーバー、私はあなたがお話しになるのを聞きたくてたまりません!」とガンディーは言った。
バーバーは述べた。「十一年前の1920年に私がババジャンに会った時、彼女は私を指さし、周囲に集まった人々に言いました。『私のこの子は将来、全世界を揺るがすだろう!』ババジャンは決して公然とは語らず、いつも曖昧に話しました。それでも、これだけは人々に明確に言いました。彼女はつい最近、肉体を去りました。彼女はほとんど120歳でした」
ガンディーは尋ねた。「トルコから必ずここへ戻られますか?」
「そう思います」とバーバーは答えた。
「それなら、私は必ず再びあなたにお会いします」
「その間に、ヒンドゥーとムスリムそれぞれに分離選挙区を設ける形で、両者を団結させるために可能な限りの努力をしてください。明確な決定に達してください。私が戻って来たら、あなたに会い、いくつかの事柄を話し合いましょう」
ガンディーは打ち明けた。「すべての人が満足するようにその問題を解決し、インドの大義のために私が自ら引き受けたすべての義務の重荷から私を解放してくださることを、あなたにお任せします。そうすれば、私はあなたと共に住み、隠退して神を瞑想しながら最後の日々を過ごすことができるでしょう。この混乱した状況の中で、私は彼ら全員を残して去ることはできません」
バーバーは文字で伝えた。「定められた通りに起こるでしょう。あなたは最善を尽くしてください。しかし、結果は神に委ね、それについて心配しないことを覚えておいてください。最善を尽くそうとするあなたの誠実な努力で十分です。あなたはそれ以上のことはできません。結果は常に神に委ねられています。ですから、私は心配しないようあなたに言うのです。私へのあなたの約束を覚えておいてください。残りは私が取り計らいます」
ガンディーは言った。「あなたは私が何に直面しているかをご存じです。私がその下で働いている圧力は日ごとに増しています。昨夜は午前二時に床に就きました。しかし、あなたが訪ねて来られることになっていたので、一つの用事が未完のまま残り、延期しなければなりませんでした」
「私も午前一時か二時ごろ眠りにつきます」とバーバーは答えた。