歌い始めた西洋

1931ページ 1,287 / 5,444第10章 / 40
私は彼らの要求すべてに対して柔軟な姿勢を示すことを表明した[彼らを団結させるために]。しかし、まず彼らは全員が一堂に会してから私のところに来るべきだが、彼らは自分たちが少数派だと言う。それでも、彼らが少数派であっても、彼らには権利があり、指導者には地位がある。何が起こるか見守ろう。 「勇気ある者は何も恐れない。彼らもまた国のために苦しみ、投獄された。どうして突然彼らを排除できようか。そのため、アンサリ博士を呼び、彼は来ることになっている。もし招かれなければ、障害が生じていただろう。私は共同選挙人団を求めるという条件で彼を呼んだ。」 ガンディーは締めくくった。「眠っている人は冷水をかけるか揺さぶることで目覚めさせることができる。しかし、目覚めているのに起き上がろうとしない人にどうすればいいのか。無駄だ!恥ずべきことだ!彼らは分離選挙人団を望んでいるが、イギリス人の手の中のおもちゃ[駒]に過ぎない。」 バーバーは答えた。「しかし最終的に、イギリスが何も与えず、インドの指導者たちに責任を転嫁し、満場一致の合意を見出せなかったと非難するようなことになってはならない。では、何が与えられ、どのように与えられるのか?」 「そうなるだろう。誰も合意しないとき、どうすればいいのか?」 バーバーはそれから尋ねた。「ここイギリスの人々の気分をどう感じるか?」 「政府と権力者たちは狡猾な盗賊のようだが、一般の人々の態度は良い。少なくともこれだけは満足できる。私たちはインドの情勢について彼らを目覚めさせ、種が蒔かれた。果実が現れるには時間がかかるが、それまで忍耐する以外に道はない。 「もし何も得られずに去るなら、イギリスの指導者たちは、私たちがしばらくジャングルを散策しに来たのだと結論づけるだろう。政府の者たちは無節操だから、その時が来るまで忍耐すべきだ。しかし最終的には、彼らは私たちに大きな権力を与えなければならない。私たちはインドに戻ったとき、腕を組んで座っているつもりはない。何らかの活動と動揺が起こるだろう。私たちは苦しむだろうが、忍耐する。」 バーバーはガンディーに綴った。「私があなたに知ってほしいのは、今やインドはさらに多くの苦しみを味わわなければならないが、それは霊的観点からは有益であるということだ。

ババの言葉

바바가 대답했다, "하지만 결국 영국인들이 아무것도 허락하지 않으면서 인도 지도자들에게 책임을 떠넘기고 만장일치 합의를 찾지 못했다고 비난하는 일이 일어나서는 안 됩니다. 그래서, 무엇이 주어질 것이고 어떻게 주어질 것입니까?"

그러자 바바가 물었다, "여기 영국 사람들의 분위기는 어떻습니까?"

바바가 간디에게 철자판으로 말했다, "내가 당신에게 알리고 싶은 것은 이제 인도가 훨씬 더 고통받아야 한다는 것입니다. 하지만 영적 관점에서 이것은 유익합니다.

/ 5,444