歌い始めた西洋

1931ページ 1,285 / 5,444第10章 / 40
ガンディーは後にチャンジーに電話し、言いました。「私はバーバーに会いたくてたまりません。たとえ5分間だけでも、私は幸せでしょう。たとえあなたの肩に彼を担いでここに連れてこなければならなくても—ただ彼を連れてきてください!」 1931年10月2日金曜日、バーバーは再びガンディーに会う時が来たと決めました。午後8時15分、チャンジーとルストムを伴って、バーバーはロンドンの労働者階級のイーストエンドにあるブロムリー・バイ・ボウのキングスリー・ホール・コミュニティセンターに行きました。彼らが到着すると、ガンディーは多くの人々に囲まれていました。バーバーが入るのを見て、ガンディーは立ち上がり、大きな敬意をもって彼を迎え、そして出席者全員に彼を紹介しました。ガンディーはバーバーとプライベートに話したかったのですが、彼らの会合は全員の前でホールで行われました。彼らの会話は次のように進みました: バーバーは言いました。「私は12日間デヴォンシャーのリトリートにいました。明日、トルコに向かいます。」 これに驚いて、ガンディーは尋ねました。「なぜですか?」 「霊的な理由のためです」とバーバーは答えました。「トルコの雰囲気は非常に悪く、人々はますます物質主義に傾いています。これを変えるために私がそこに行くことが必要です。」 バーバーはそれから西洋への訪問についてコメントしました。「私はここイギリスの人々をとても心地よいと感じます。私のところに来た人々は皆素晴らしかったです。イギリス人を非難して、インドの一部の人々は彼らが霊性を気にしないと言いますが、私のところに来た人々は非常に誠実で正直な人々でした。私を見ただけで涙を流す人もいれば、私の触れた後に涙を流す人もいました。ある上流社会の女性は最初、私が手を差し出したとき彼女の手を引っ込めましたが、私の講話の後、彼女自身が前に出て、私の手をつかみ、涙を流しました。 「ある女性アーティストが来て言いました。『あなたは何て美しいのでしょう!私は美の愛好家ですが、神を信じていません。私の人生の理想はこの現実です。死後の生命はありません。』 「私はそれから彼女に神の存在について説明し、尋ねました。『あなたは美を愛しますか?』彼女ははいと答え、私は尋ねました。『では、なぜ美中の美である神を愛さないのですか?』しかし、彼女は神を信じていなかったので、どうして神を愛することができるでしょうか? 「私はそれから彼女が私を愛せるかどうか尋ねました。彼女は即座に答えました。『あなたを見た後で、誰があなたを愛さないでいられますか?』」 バーバーはガンディーに尋ねました。「なぜこうなるのでしょうか?」それからバーバーは説明しました:「人々は私を見て泣き、神を愛していないと言いながらも自分自身が私を愛していることに気づきます。」

ババの言葉

바바가 말했다, "나는 데번셔의 은거지에 12일간 있었습니다. 내일 터키로 갑니다."

"영적인 이유로요." 바바가 대답했다. "터키의 분위기가 매우 나쁘고 사람들이 점점 더 물질주의로 기울고 있습니다. 이것을 바꾸기 위해 내가 거기 가는 것이 필요합니다."

그러고 나서 바바는 서양 방문에 대해 논평했다, "나는 여기 영국 사람들이 매우 유쾌하다는 것을 발견했습니다. 나에게 온 모든 이들이 훌륭했습니다. 영국인들을 비난하며 인도의 어떤 이들은 그들이 영성에 관심이 없다고 말하지만, 나에게 온 이들은 상당히 성실하고 정직한 사람들이었습니다. 어떤 이들은 나를 보는 것만으로 눈물을 흘렸고 다른 이들은 내 터치 후에 그랬습니다. 상류 사회의 한 여성은 내가 손을 내밀었을 때 처음에는 손을 뺐지만, 내 담화 후에는 스스로 앞으로 나와서 내 손을 잡고 눈물을 터뜨렸습니다. "한 여성 예술가가 와서 말했습니다, '당신은 얼마나 아름다우신가요! 저는 아름다움의 연인이지만 하나님에 대한 믿음은 없습니다. 제 삶의 이상은 이 현실입니다. 사후의 삶은 없습니다.' "그러자 나는 그녀에게 하나님의 존재에 대해 설명하고 물었습니다, '당신은 아름다움을 사랑합니까?' 그녀가 그렇다고 대답하자, 나는 물었습니다, '그렇다면 왜 모든 아름다움의 근원이신 하나님을 사랑하지 않습니까?' 하지만 그녀가 하나님을 믿지 않았으니, 어떻게 그분을 사랑할 수 있었겠습니까? "그러고 나서 나는 그녀가 나를 사랑할 수 있는지 물었습니다. 그녀는 즉시 대답했습니다, '당신을 보고 사랑하지 않을 사람이 누가 있겠어요?'"

바바는 간디에게 물었다, "왜 이런 것일까요?" 그러고 나서 바바는 설명했다: "사람들은 나를 보고 울고, 하나님을 사랑하지 않는다고 말하면서도 나를 사랑하고 있음을 발견합니다.

/ 5,444